西藏精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者于 9 月 7 日上午在印北达兰萨拉的大乘法苑，出席了由阿鲁纳恰尔邦首席部长白玛堪卓率领的门域信众为尊者举办的长寿法会。
作为长寿法会的一部分，大乘法苑被装饰得鲜艳夺目，柱子上裹着象征印度国旗的三色布，挂着象征长寿的万寿菊。穿过庭院的道路铺满了装饰着彩色吉祥符号的红地毯。在尊者即将到达之前，道路上撒满了花瓣。
当尊者乘坐高尔夫球车抵达寝宫大门时，阿鲁纳恰尔邦首席部长白玛堪卓向尊者献上了一条金色哈达。随后，他与其他政要持香迎接尊者前往法会场。当高尔夫球车驶入大乘法苑的庭院时， 一群门域信众吟唱传统歌曲迎接尊者莅临。 当尊者走下高尔夫球车时，身穿门域传统服装的两名青年男女向尊者献上了传统的切玛进行迎接。
随后，达赖喇嘛尊者在随侍的陪同下步入电梯，然后绕行大乘法苑前往主殿。尊者的脸上充满喜悦频频向民众挥手致意，并停下来接受了一个小男孩进献的哈达。 在尊者步入大乘法苑的主殿后，向与会各方信众合掌致意。随后登上宝座。
在尊者法座的右边坐着阿鲁纳恰尔邦首席部长白玛堪卓及他的妻子和子女 、印度国会跨党派西藏论坛联合召集人塔皮尔·高议员、阿鲁纳恰尔邦政府教育部长巴桑多杰·索纳（Pasang Dorjee Sona)）和阿鲁纳恰尔立法会议员等政要，左边坐着藏人行政中央司政边巴次仁和各部门官员。
长寿法会以诵念「佛陀礼赞文」和「十七班智达祈请文」开始，藏传佛教格鲁派高僧第七世林仁波切为主法的金刚上师，与会高僧包括朗杰寺的洛本洛桑达杰仁波切，达旺寺前住持古如珠古仁波切及多名门域各寺院的住持。
随后，与会僧众诵念了楚西仁波切撰写的观世音菩萨祈请文。而当天长寿法会时第五世达赖喇嘛撰写的「如意轮白度母长寿仪轨」，随后，与会僧众念诵了顶果钦哲仁波切撰写的达赖喇嘛尊者长寿祈请文后，而林仁波切向尊者献上象征长寿的权杖，其次供养象征诸佛身、语、意的供品，其中包括吉祥宝瓶、五圣相、长寿甘露丸、七王徽记、八吉祥符、 八吉祥物等。 与此同时，身着传统服装的门域信众手捧供品依次从尊者的法座前经过。
当与会僧众诵读尊者的两位上师；至尊林仁波切和至尊赤江仁波切所撰写的达赖喇嘛长寿祈请文时，首席部长白玛堪卓来到法座前向尊者敬献哈达和供品，以及一尊宗喀巴大师的法像。随后，长寿法会主办方的代表和施主一一敬献供品，而尊者回赠每人一条哈达和一条红色金刚绳，并亲切地进行加持。
在供养供品后，达赖喇嘛尊者向与会信众开示指出： “ 在今天的长寿法会上，我将应信众祈请传授「上师与观世⾳无别瑜伽」的口传”。随后，尊者诵读了「上师与观世音无别瑜伽略轨」：
⾃身头顶莲⽉上，具恩根本上师尊，无别圣尊观⾃在，⼀⾯四臂初⼆合︔
次右持晶宝珠鬘，左⼿执持⽩莲柄，双⾜不动跏跌坐，明圆相好皎⽉身︔
丝绸珍宝为严饰，⾦刚三字由吽光，迎诸三宝且融入，圆成归依总集体︔
离垢任运成就藏，礼敬上师天尊前，普贤供云海供养，所做诸恶皆忏悔︔
随喜三密所⾏事，祈降深广妙法⾬，祈请百劫常久住，诸善回向⼤菩提。
⼼命舍字咒鬘中，放光净化浊情器，⼀切众⽣安置于，观⾳圣尊之果位。
此时应与所修观想配合⽽念诵六字⼤明咒，随⼒持诵 嗡玛尼呗美吽 后诵
上师至尊观世⾳，汝外无所祈求处，从此未得菩提间，广⼤悲⼼祈摄受！
如此诚⼼祈祷⼒，上师化光融⽩身，三密⾦刚百威德，加持身语意三门！
愿我籍由此善根，成就⾃在观世⾳，⼀切众⽣尽无余，悉皆安置彼果位。
菩提⼼妙宝，未⽣者令⽣，已⽣勿退失，辗转益增长！
在念诵后尊者表示：“我们在场的师徒都是圣尊观世音菩萨化土的众生，让我们一起持诵六字大明咒。” 随后，与会僧俗信众一起念诵了六字大明咒。随后，尊者完成了口传，并在最后的跋文中讲述了他在西藏时如何创作这部经典的经历。
尊者进一步表示：“ 我们以难民身份来到印度，远离自己的故土雪域西藏。即便如此，我们对佛法的贡献，就佛法的事业而言确实是做的非常好，如日中天。今天来自门域达旺的信众为我举办了这场长寿法会。时至今日让我记忆犹新的是，当我逃离西藏抵达达旺边界的时候， 你们门域的信众们信心非常的强烈，而且用额头触碰我的脚，向我表达敬意。今天你们没有穿戴门域特有的帽子吗？你没有带来吗？（侍者为尊者穿戴帽子）这 就是门巴的帽子。
我抵达印度的第一站就是达旺，你们门巴的信众们对我的信心非常的强烈，让我印象非常深刻。今天你们门巴的信众们为我举办了长寿法会，让我非常感动。我相信我们师徒之间的不共关系和你们的信心，你们生生世世都会获得圣尊观世音菩萨的摄持。我也会向慈悲之主圣尊观世音菩萨如实的祈请。这些就是我想和你们讲的，谢谢大家！”
长寿法会最后以念诵《真理之言祈祷文》及祈求吉祥和回向的佛号声中结束。随后，达赖喇嘛尊者从大乘法苑中走出，并面带微笑的向与会的各方信众挥手致意，然后在大乘法苑的庭院中乘坐高尔夫球车返回寝宫。
记者：慈卓玛 责编：蒋扬
来源：达赖喇嘛尊者官网
《西藏之页》首发，转载请注明出处
