首先，怀着感恩之心向西藏伟大的第十四世达赖喇嘛尊者致敬。值此藏历 2150 水兔新年来临之际 ，我谨代表第十六届噶夏和我个人，祝愿西藏境内外的所有藏人同胞藏历新年快乐。

当我们进入新的一年时，我们带着新的希望进入新的一年。当然，要抱持这种希望，首先要认清我们自己的处境，我们能够以今天的方式生存下来，主要是源于达赖喇嘛尊者的慈悲领导，因为达赖喇嘛尊者的远见卓识，也是因为自我们流亡以来，尊者在过去的63 年里所作的一切努力。达赖喇嘛尊者总是双手合十的走访世界各地宣导慈悲理念，这就是我们今天能够生存下来的主要原因。

因此，我敦促每一位藏人承认尊者所作出的杰出服务，并且遵循尊者的谆谆教导。因为尊者是除了中共领导层或其他一些人之外，受到全世界人民尊敬的领袖。达赖喇嘛尊者也就希望长久住世方面作出许多开示和承诺。不是为了他自己，而是为了全人类，尤其是藏人的利益和福祉。

因此，上师是否长寿主要取决于弟子和上师之间的清净关系，我们作为尊者的弟子，必须确保我们在遵循他的指导。我们在任何活动中都要遵循他的领导、他的开示、他的理念。无论是解决中藏冲突，还是照顾流亡藏人民众的福祉。这两项责任都交给了藏人行政中央，我们完全在致力于遵循达赖喇嘛尊者的思想和考量，以及尊者多年来开示的指导方针。我敦促每一位藏人也要遵循同样的原则，通过我们所有藏人的合作和努力，我们将会实现我们的预期目标。

无论是西藏境内的藏人还是流亡在外的 13 万藏人，所以，我们都肩负重任，我们不应该忘记这一点，如果我们都为西藏自由事业做出贡献，那么我们一定会实现我们预定的目标。

所以，我再次祝愿大家藏历新年快乐，同时祈愿大家所有的梦想和愿景都能够在新的一年里实现。愿大家远离病痛，幸福快乐的生活着，并继续为社会服务。谢谢大家！祝大家藏历新年快乐！

编译/责编：蒋扬

《西藏之页》首发，转载请注明出处

（编者注：本贺词根据英文翻译，如有出入请以原文为主）