今天，我们在此齐聚一堂，庆祝诸神及一切轮回内外众生之顶饰、世间佛法之持有者、遍布虚空之众生无与伦比的怙主、雪域一切众生的保护神、观音菩萨幻化的持戒清净之僧相、雪域藏民族的无上珍宝，伟大的第十四世达赖喇嘛尊者于三十六年前荣获全球最负盛名的和平奖项——诺贝尔和平奖之纪念日。至此吉祥殊胜之日，我们谨代表境内外全体藏人，以欢喜、虔信与喜悦向尊者致以最诚挚的问候与良好祝愿，并深切缅怀与感念尊者的慈悲恩德。
达赖喇嘛尊者自年幼时便肩负起西藏政教事务的重担。由于中国政府对西藏的武力入侵及占领，包括尊者本人和约八万藏人，被迫于 1959 年逃离家园，流亡印度寻求庇护。印度政府提供了慷慨的接待与协助，在尊者的长远愿景下，重新建立了西藏流亡政府、遍及印度各地的藏人定居点及寺院、学校、藏医历算学院和其他文化机构，以保护藏民族的宗教、语言与文化传统。尊者同时致力于逐步将流亡中的行政体系转型为完整的民主制度。正是由于尊者的不懈努力，今日西藏问题及藏民族的处境才得以引起全球范围内的高度关注。
基于缘起观的修持与非暴力原则的践行，达赖喇嘛尊者成为全球人民无与伦比的非暴力道路之导师。此外，尊者始终以和平非暴力方式为西藏事业奔走，力求通过对话寻求西藏问题的解决。他因以非暴力方式推动世界冲突解决的贡献而受到认可，并于 1989 年 12 月 10 日在挪威首都奥斯陆，由挪威诺贝尔委员会授予世界最崇高的和平奖项——诺贝尔和平奖。该奖自 1901 年起表彰在和平、民主、人权与增进各国人民友谊等领域做出杰出贡献的个人或组织。尊者获颁诺贝尔和平奖不仅提升了该奖项的声誉，也极大促进了国际社会对西藏正义事业的认知与理解。
在诺贝尔和平奖获奖致辞中，尊者说道：“作为一名佛教僧人，我的关怀遍及整个人类家庭，乃至所有受苦的有情。我相信一切痛苦皆源自无明。人们因自私地追求自身幸福或满足，而给他人带来痛苦。然而，真正的幸福来自于内心的安宁与满足，而这必须通过培养利他心、慈爱与悲心，并断除无明、自私与贪欲来实现。”
尊者亦说：“当今我们所面临的问题——暴力冲突、自然破坏、贫困、饥荒等，皆是人类所造，而也唯有人类通过努力、理解与增进手足般的情谊，方能解决这些问题。我们需要培养对彼此以及我们共同居住的地球的普遍责任感。”诸如此类教导贯穿其言行。
因此，无论一个人在世间的地位如何，只要人人能减少自私、保持知足、怀有慈爱与悲心，并以珍重他人的态度待人，世界自然将成为一个幸福和乐的大家庭。因此，无论面临何种困难，通过传播对人类心灵的理解、秉持相互间的手足情谊而承担责任努力化解战争与苦难，是极为重要的。值此良机，西藏人民议会向全球社会，尤其是各国政治领袖发出呼吁，希望采取切实行动。
根据公告，2025 年度诺贝尔和平奖授予玛丽亚·科丽娜·马查多女士，以表彰“她为委内瑞拉人民争取民主权利的不懈努力，以及为实现从独裁到民主的公正与和平转型所做出的奋斗”。在她今日接受诺贝尔和平奖之际，西藏人民议会谨向她致以祝贺和良好祝愿。
我们亦注意到，今日同时是国际人权日。1948 年 12 月 10 日，联合国大会在其第 317 次会议上通过 423 (V)号决议，正式宣布《世界人权宣言》，自 1950 年起设立国际人权日，今年已是第 75 周年。《宣言》生效后，全人类被确认为生而自由，在尊严和权利上一律平等；人人都有权享受《宣言》所列的全部权利和自由，不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、民族或社会出身、财产、出生或其他身份。《宣言》确认行动自由、言论自由、集会与结社自由等所有方面的自由和权利，属于每一个人，任何人无权侵犯。依照《世界人权宣言》的这些条款，在世界大多数国家，人们基本能够行使这些权利。
然而，就西藏的处境而言，政治、宗教、语言等自由权利难以言享，甚至连最基本的自由，包括行动自由在内，也依然困难重重，且持续遭受全面剥夺。更甚者，中国政府不仅阻止任何对当地真实状况的如实调查，反而以毫无根据的歪曲宣传粉饰太平。因此，我们郑重呼吁联合国通过施加压力与给予鼓励等方式，确保此项国际法在西藏得到真正落实。
藏人行政中央为庆祝达赖喇嘛尊者九十寿诞，将今年定为“慈悲年”。在一系列庆祝活动中，西藏人民议会举办了多项活动，其中包括一场展示尊者以大悲心赋予藏人民主历程的摄影展。该展览首先在西藏民主日开始为期三天，在达兰萨拉的大乘法苑举办。其后，展览陆续在西姆拉的桑波扎西藏学校（与甘地诞辰纪念日同步）、西姆拉的喜马偕尔邦大学、德里的尼赫鲁大学、德里大学圣斯蒂芬学院、德里藏人青年旅舍等地举行。同样，该摄影展也在昌迪加尔的旁遮普大学及贾朗达尔的拉夫里专业大学展出。在每一场展览中，各地观众均透过照片了解流亡中的藏人民主发展及尊者的崇高事业。
近日，12 月 3 日，在达兰萨拉附近塔波万举行的喜马偕尔邦议会冬季会议期间，西藏人民议会常务委员会成员会见了两大政党的重要人士，包括喜马偕尔邦议会议长库尔迪普·辛格·帕塔尼亚先生、首席部长苏克温德·辛格·苏库先生，以及邦议会反对党领袖贾伊·拉姆·塔库尔先生。藏人议员们并以观察员身份出席了会议。代表团向喜马偕尔邦政府及人民表达衷心感谢，因为达兰萨拉不仅是达赖喇嘛尊者的驻锡地，也是藏人行政中央的所在地，双方由此建立了特殊的关系。
在 21 世纪的今日，达赖喇嘛尊者以慈悲、爱心、和平、心灵教育及伦理价值的教导，深深启发了全球数以百万计的人们。尊者在这些领域的贡献迄今已获得全球各国政府、议会及无数团体授予的数百项奖项和荣誉。尊者身、语、意的崇高事业不仅利益无量有情，尤其惠及藏人民众，其德泽深广，难以报答。来自世界各地的众多重要人士与无数民众，不绝前来达兰萨拉谒见尊者。藏人社群，包括各组织、私人及相关团体，皆不断向尊者纷纷向尊者献上礼敬与祈愿，祈请尊者长久住世并继续其利益众生的事业。尊者慈悲回应祈愿，发愿长寿百岁乃至更久，这对一切众生，特别是西藏在宗教与民族层面，将是莫大利益。值此良机，我们以至诚祈愿尊者恒住无量寿胜者之相，不舍贫困无依的藏民族，使其神圣事业永续不绝。我们亦谨此向印度政府与人民，以及美国、欧洲及所有长期给予我们支持的个人与组织、私人机构致以衷心感谢。
最后，我们祈愿西藏人民至高无上的领袖——达赖喇嘛尊者，长住百劫，成为三界众生、尤其是西藏人民的坚固依怙；愿尊者的一切心愿皆圆满无碍、自然而成；愿西藏的正义事业早日得以实现。
西藏人民议会
2025 年 12 月 10 日
注：若本译文与藏文原本有任何差异，一切请以藏文原本为准。
《西藏之页》首发，转载请注明出处
