在藏历 2151 年藏历木龙年来临之际，第十七届西藏人民议会议长堪布索朗丹培向西藏境内外的全体藏人民众致以新年的问候如下：

今天，至此藏历新年来临之际，首先代表西藏人民议会和我个人，向西藏境内外的全体藏人和支持西藏的新老朋友们，致以藏历木龙新年的祝福！ 扎西德勒！ 新年就如同一个民族的传统文化，当前世界上的人们都以「Happy New Year」相互致以新年的祝福及迎接新的一年，在新的一年里需要抓住成就许多善业的机遇， 不只是在两三天里尽情欢乐，而是努力在新的一年里过上有意义的生活是非常重要的。 作为藏人，我们在达赖喇嘛尊者的慈悲领导之下，印度作为流亡藏人居住最多的国家。 因此，在印度政府的支持和庇护下，西藏的宗教、语言和文化做出了突出的贡献。 不仅是藏人，其他的民族也在关注西藏的宗教和文化，尤其是在当前，越来越多的人正在学习西藏的语言和文化。 因此，我认为这是我们藏人值得骄傲的一件事情。

同样，从一方面来看，西藏被迫分离成境内外。 从政治角度来说，这是我们巨大的损失。 但在当今二十一世纪的今天，人人都在追求和喜爱自由和民主等价值观之时，对于我们藏人来说这是一个特殊的全新机遇。 当前，世界的政治格局正在发生巨大的变革，同样，中国也在发生了很大的变化。 借此机遇，每一位藏人都应该以无比的热忱和勇气，更加努力地为我们的自由斗争事业作出贡献。 我们的自由斗争是基于理性和正义的斗争。 鉴于此，境内外藏人重逢的那一天一定会到来。 因此我们要更加努力的为之奋斗。 同样，我们的先辈们一代代传下来的宗教、传统、语言和文字，在当前藏人散布全球各地之时，会有被我们忽视而造成严重损失的危机。 因此，无论男女老少都要喜爱我们的语言和文化，并且在每天的生活中付诸实践是很重要的。 当前，许多国外的藏人协会开办了周末藏语学校，为年轻一代的藏人教授语言和文化，他们为保护西藏的文化作出了很大的贡献。 因此，我们还需要对西藏的语言、传统和宗教给予特别的关注，使其生生不息的传承发扬。 请大家对此精进努力。

与此同时，在新的一年里更重要的一件事是。 按照藏历，达赖喇嘛尊者已经迈入 90 岁的高龄。 而达赖喇嘛尊者的长久驻世是我们全体藏人的共同愿望。 鉴于此，为了铭记和促进尊者的伟大愿景和普世价值观，以及尊者的长久驻世。 我们都要精进努力，并成为一个弃恶从善、德行高尚心怀慈悲的藏人。 并努力将上师与弟子间的誓言达到水乳交融的状态。 当前，无论是官方和非官方都在为尊者的九十大寿进行准备。 对于每一个藏人来说，为了感念达赖喇嘛尊者的伟大愿景和慈悲恩德，都会有在自己力所能及地范围内，以各种形式庆祝尊者90 岁耋寿的机会，请大家及时关注这一 问题。 从整体来看，西藏民族是一个非常睿智的民族，依靠我们历代赞普和先辈们的坚定意志和勤奋勇敢，西藏成为了世界上拥有丰富的语言、文化、传统和历史的民族。

同时，我们形成了雪域藏人同胞的这一种统一的观念。 从我们流亡初期开始，西藏三区人民乐则同乐，苦则共苦的观念一直以来就是达赖喇嘛尊者的重要思想之一，为此尊者也下达了许多指示和讲话。 因此，我们不要让乡土和区域的观念来践踏藏人内部的团结，这一点尤为重要。 我想在今天致以新年问候的同时，讲几句这样的话。 而我上面所说的这些问题，只要大家肯负责，肯努力。 如此，我相信西藏人民共同的福祉和运势一定会得到空前的发展。

再次向大家致以新年的祝福，祝福各位在新的一年健康长寿、幸福美满，愿慈爱与利他等理念为这个动荡的世界带来持久的和平与幸福。 特别祈愿以西藏精神领袖达赖喇嘛尊者为首的诸持教高僧大德们法体安康长寿，诸事如愿得成就！ 愿西藏问题早日获得解决。 境内外同胞早日迎来闵家团圆之美好时日。 扎西德勒！ 谢谢！

西藏人民议会议长堪布索朗丹培

藏历 2151 年 1 月 1 日

编译/责编：蒋扬

（编者注：新年贺词根据视频讲话翻译，如有出入请以视频原文为主）

《西藏之页》首发，转载请注明出处