应拉达克首府列城近郊的提克塞寺的祈请，西藏精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者于7月25日为该寺新落成的图书馆和学习中心进行了开光加持，达赖喇嘛尊者曾于2018年7月为该项目进行了奠基仪式。
提克塞仁波切在揭幕仪式上欢迎致词时，向达赖喇嘛尊者和其他贵宾，以及来自列城15所学校的3千多名学生致意。并称赞达赖喇嘛尊者致力于促进人类价值，促进全球各宗教间的和谐，保护西藏的宗教、文化和生态环境，以及提高人们对古印度知识的认识和兴趣方面所做出的努力。并强调尊者这一切的努力对当今世界非常有益。
提克塞仁波切进一步向尊者汇报了自从图书馆和学习中心在2020年开始运作以来，目前已有350多名学生通「社会与情绪及伦理教育项目」（SEE Learing)接受了为期六周的培训。另外，学习中心还在每年冬季各学校停课期间为当地学生提供免费教育。此外，当地多所学校的学生和大学生也在利用中心提供的设施，发挥他们的优势。
一位女学生在致词时，代表所有学生以拉达克语欢迎达赖喇嘛尊者再次莅临提克塞寺，并感谢提克塞仁波切创建图书馆和学习中心，以及提供的设施。另一位学生代表则用英语向提克塞仁波切为拉达克年轻人建立可以学习和生活的中心所付出的辛劳表示感谢。她指出，该中心不仅提供了各类学习机会，而且还提供营养丰富的食物。她感谢提克塞仁波切和所有工作人员的慷慨援助，并祝愿达赖喇嘛尊者健康长寿。
随后，达赖喇嘛尊者在向与会的僧众和学生发表讲话时指出：“ 很高兴能够再次访问拉达克。拉达克的年轻人和老年人对我表现出的真诚爱和感情让我非常感动，谢谢大家！
我非常欣赏拉达克和谐氛围，无论我们属于哪一个民族，无论我们信奉哪种宗教，我们在本质上都是一样的人。从出生的那一刻起，当我们的母亲照顾我们时，直到我们呼出最后一口气，我们都是一样的人。因此，在和平与和谐中生活符合我们所有人的利益。无论我们是否信仰宗教，慈悲利他之心的好处可以作为世俗道德培训的一部分。无论我走到哪里，我都会向人们展示友好的态度，那就是我的微笑，同样他人也会以微笑回应。
几千年来，印度一直保持着「非暴力」和「慈悲」的传统，这些传统是幸福的源泉，在每个人的内心中产生和平，也有助于创造一个更加幸福的世界。慈悲心是过上幸福生活的一个关键因素，因为我们都必须生活在一起。”
达赖喇嘛尊者还回顾了公元七世纪，尽管当时西藏与中国关系密切，但西藏的第三十三代藏王松赞干布还是选择了以印度梵文中的天城体为基础创造了藏文字母。因此，当印度伟大的学者寂护论师（Shantarakshita）在公元8世纪应藏王赤松德赞的邀请访问西藏时，他敦促藏人将印度的佛教文献翻译成藏文。因此，使藏人能够用自己的语言了解佛陀的教义，而不必依赖梵文或巴利文。
尊者进一步指出：“ 300多卷《甘珠尔》和《丹珠尔》涉及广泛的宗教、哲学和科学思想，当前藏文仍然是研究这些思想的最准确的语言。西方的神经科学家和心理学家对佛教关于心灵和情感方面运作表现出越来越大的兴趣。此外，从佛教文献中精选出来的科学和哲学材料的中文翻译，也促使中国大陆各大学教授和学者们研究，藏传佛教显然保留和传承了古印度那烂陀的理性传统。
尊者强调，西藏目前处于中国共产党的统治之下，但从长远来看，西藏的文化将能够帮助越来越多对佛教感兴趣的中国人，为他们提供实现心灵平静的方法。
达赖喇嘛尊者还表示：“我想与你们分享的另一点是，全球变暖正在成为一个真正严重的问题。我们可以采取的积极措施就是大量的种植树木，在提克塞寺看到这么多的绿色植物是非常好的表现。印度环境活动家桑德拉尔·巴胡古纳（Sunderlal Bahuguna）给我的任务是提醒喜马拉雅地区的人们重视种植树木，我保证会这样做。所以请大家在任何地方、任何时候都要种植和照顾树木，这一点尤为重要。”
在回答与会学生的提问时尊者指出，虽然竞争在某些情况下会导致负面的结果，但在其他情况下，它可以产生积极的影响。尊者列举了哲学辩论的例子，因为这是在西藏各寺院传承千年的辩证方法，挑战者和答辩者之间的竞争可以使他们双方对所辩之法有更深的理解，而有成果竞争的关键因素是有一个慈悲的动机。
当被问及为什么世界上有这么多的宗教传统时，尊者回答道：“虽然在物质层面上我们都喜欢食物，但我们也喜欢多样性的食物。同样地，研究不同的哲学观点可以帮助我们磨练自己的头脑。”
在回答关于拉达克年轻人在酒精和毒品中寻求慰藉倾向的问题时，尊者指出：“ 现代教育的缺点之一是它对内在价值的阐述太少。在这方面，我深信将古代印度文化中对心灵和情感的理解和现代教育结合起来，会有很大的好处。” 对此，尊者希望向德里的贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学等高等学府的教师和教育工作者咨询如何能最好地实现这一目标。
最后，尊者告诉一位认识到专注的价值，但想知道如何克服分心的年轻女子：“我们都熟悉自己的五种感官意识。然而，当涉及到训练心智时，我们需要注意的是我们的精神意识。”
在结束讲话后，达赖喇嘛尊者双手合十向现场的数万名拉达克民众和学生致敬，随后，离开提克塞寺返回和平宫。
记者/网编：巴桑 责编：蒋扬
来源：达赖喇嘛尊者官网
《西藏之页》首府，转载请注明出处
