西藏精神领袖达赖喇嘛尊者于1月3日上午，在印度比哈尔邦佛教圣地菩提迦耶出席了「达赖喇嘛西藏与印度古代智慧中心」奠基仪式。并在致词时呼吁人们积极复兴古印度珍贵的知识，并培养慈悲利他之心，为世界的和谐与和平作出贡献。
在尊者抵达仪式现场后，在印度中央政府司法部长基伦·里吉朱先生（Kiren Rijiju）、印度联邦院比哈尔邦议员苏希尔·莫迪先生（Sushil Mod）、印度文化关系委员会主席维奈·萨哈斯拉布达博士（Vinay Sahasrabuddhe）和该系委员会总干事库马尔·图欣先生（Kumar Tuhin）和比哈尔邦农业部长库马尔·萨吉特先生（Kumar Sarvjeet, ）的陪同下为「达赖喇嘛西藏与印度古代智慧中心」奠基石揭幕。
该项目的临时负责人丹巴次仁先生在致词时，强调建立该中心是为了实现达赖喇嘛尊者的愿景，即促进人们对古印度智慧的认识，特别是对心灵和情感运作方面的认识，如能得到复兴和更加广泛的传播，将有助于创造一个更加和平、更加慈悲的世界。他对比哈尔邦政府和印度中央政府的支持表示感谢。并宣布，该中心将向所有希望了解西藏和古印度智慧的人们开放。
藏人行政中央前首席部长桑东仁波切教授在仪式上用印地语发言时指出：“多年前维诺巴·巴维提出，印度文化在世界范围内占据主导地位的时代将会到来。他的预言被广泛否定，但现在看来，他是一个有远见的人。由于与科学技术相关的物质主义观点未能给世界带来和平和满足，古印度的智慧和价值观可能会填补这一空白。”
桑东仁波切还指出，在过去，当印度的思想流派在理性和逻辑的基础上进行思想交流时，它们所交流的内容是非常丰富的。而西藏一直保持着这种传统。随着该中心的建立，这些传统将在印度得到复兴。
比哈尔邦农业部长库马尔·萨吉特先生随后代表首席部长尼蒂什·库马尔发言指出：“首席部长完全支持达赖喇嘛尊者的愿景。他已明确表示，他和比哈尔邦政府将尽其所能帮助该项目取得成果。比哈尔邦政府和人民，特别是当地人民，对达赖喇嘛尊者在菩提伽耶建立该中心表示感谢。
来自阿鲁纳恰尔邦的印度中央政府司法部长基伦·里吉朱先生在向尊者、诸萨迦法王和其他贵宾致意后表示：“ 每次来到菩提伽耶，想到25个世纪前佛祖曾在这个地方悟道成佛，我就感到很平静。这就是菩提伽耶成为圣地的原因，现在达赖喇嘛尊者的莅临进一步加强了菩提迦耶的地位。佛陀向世界展示了如何实现开悟，而在我们的时代，达赖喇嘛尊者正在促进佛祖利益众生的事业。”
他进一步指出：“达赖喇嘛尊者已将印度当作自己的家园，并致力于复兴世人对古印度智慧的认识。全世界的人都来到印度向尊者表示敬意。尊者经常把印度称为老师，把藏人称为学生，但我认为尊者是和平使者，是当今世界当之无愧的上师。我代表印度人民和政府向您表示感谢。您在印度居住，是我们所有人的荣幸。”
随后，达赖喇嘛尊者向与会各界嘉宾发表讲话，尊者表示：“我很荣幸能够参加「西藏与古印度智慧中心」的奠基仪式。那烂陀的智慧是由龙树菩萨、圣天菩萨和月称菩萨等古印度的大师们培育出来的，这是一种以理性和逻辑为基础的传统知识，并且在西藏得以延续。它不太关注宗教本身，而更关注心灵科学。目前正在建立一个按照这些原则进行研究的中心，来自世界各地的人都能够来这里学习。
达赖喇嘛尊者还强调了他长期以来致力于发扬诸如慈悲和宽容、宽恕和自律等人类共同的价值观。并承诺将致力于保护西藏的文化和自然环境。
尊者进一步指出：“印度政府承诺支持这个中心，这将鼓励我们更加积极努力。该中心将是一个世界级的机构，是我给人类兄弟姐妹的礼物，你们在这里将有可能发现心灵的平和与世界和平之间的联系。
今天，我们都是出于对佛陀教导的钦佩而聚集在这里，我们都希望得到和平，所以我们需要培养慈悲和利他之心。佛法不仅向世界揭示了和平与幸福的真谛，而且也教导我们如何克服痛苦。
沉溺于一厢情愿的想法是不够的，我们必须审视痛苦的根本原因，这些原因根源于自我追求的态度和破坏性的情绪，并终止它们。世界的和平取决于个人实现心灵的平静方面。
寂天菩萨在他所开示的《入菩萨行论》中已经充分说明了这种情况。如果你保持慈悲心，决心帮助别人，这将使你快乐。因此，我们要深深地感谢佛陀的教导。 ”
达赖喇嘛尊者还强调：“ 由于「慈悲」和「非暴力」等基本和悠久的传统，许多不同的宗教传统都在印度蓬勃发展。为了实现世界和平，我们需要鼓励人们正确的理解「非暴力」的概念。我们藏人难民很幸运，能够来到一个明确坚持 「非暴力」的国度中生活。 ”
尊者最后表示：“ 我没有更多的话要说。我感谢印度中央政府、比哈尔邦政府和人民的支持，没有他们的支持，这个项目就很难实现。我们需要为他人的福祉着想，不断地培养一颗慈悲的心；为他人服务是一种实际的、现实的生活方式。谢谢你们！”
达赖喇嘛信托基金负责人之一的噶玛琼达先生在感谢词时。首先感谢达赖喇嘛尊者指导建立「西藏与印度古代智慧中心」并参加奠基仪式。随后，他感谢参加仪式的藏传佛教各教派的代表和僧尼。最后，他代表达赖喇嘛信托基金，感谢印度中央政府司法部长基伦·里吉朱先生、比哈尔邦农业部长库马尔·萨吉特先生，以及西藏人民议会议长堪布索朗丹培、藏人行政中央司政边巴次仁和各界嘉宾出席在这一伟大的场合。
编译/责编：蒋扬
来源：达赖喇嘛尊者官网
《西藏之页》首发，转载请注明出处
