应拉达克佛教协会和拉达克寺院协会的祈请，西藏精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者于 8 月 16 日在印度拉达克首府列城的时轮法会场，为五万多名各方信众讲授格西朗日塘巴所著的《修心八颂》和第七世达赖喇嘛撰写的《中观见诀具四念之歌集》。
当达赖喇嘛尊者从喜瓦泽行宫乘坐高尔夫球车莅临时轮法会场的讲台时，来自拉达克各地的信众演奏古老的达玛鼓、苏纳等供云雅乐的乐器迎接尊者。而时轮法会场聚集了来自拉达克和世界各地的五万多名僧俗信众。法会场的讲台列城各学校的学生正在辩经。
尊者入座后诵念了《三续祈祷文》《心经》以及发愿偈：“愿我闻法所积一切功德，悉皆回向，成就佛果，饶益有情。” 随后，法会主办方向与会信众分发了酥油茶与甜米饭，并向达赖喇嘛尊者敬献了曼扎供养。
达赖喇嘛尊者在开示时，回忆了自己失去国家而流亡印度的历程，并强调因长期居住在喜马拉雅地区，这片土地对他而言意义非凡。尊者指出，喜马拉雅地区的民众与观世音菩萨有着殊胜因缘。随后，尊者回忆了离开罗布林卡宫，渡过吉曲河，翻越山口走出山谷时的心境：“我虽感到悲伤，但想到我们都是人类，都希望离苦得乐。我认为即便流亡在外，仍能与他人分享佛法教义。
无论我走到喜马拉雅地区何处，都见到人们虔诚修行。尽管藏人长期承受苦难，中国的限制日益严苛，但喜马拉雅人民一直是我们的挚友。
尊者进一步表示：“作为蒙受观世音加持，修持菩提心与正见的人，我得以生起菩提心与空正见。这是人人都能修习的，我们应热忱培养这些修行。我的主要建议是；不断提醒自己忆念菩提心与空正见。我每天清晨醒来都会如此修习，并安住一段时间。我们所说的「证得无上正等正觉」，藏语称之为‘绛曲 བྱང་ཆུབ།」：「绛」是断除一切过患；「曲」指圆满一切功德。
世人皆在受苦，无论是否信仰宗教，人人都渴望离苦得乐。苦的根源有二：一是以自我为中心的执著，二是执实有。清晨醒来时，我便生起菩提心与成佛的愿望，并诵读月称菩萨所著的《入中论》偈颂思维空性。菩提心与空性正是佛陀教法的核心，不久前，我曾见佛陀示现。他抬眼望我，招手示意，并以菩提心与空性开示，使我心中生起大喜。作为佛弟子，我们应以修习菩提心与空正见为主要修行。诸位虔诚信众，应当每日提醒自己精进修行。”
达赖喇嘛尊者进一步提到昨日为印度独立日，并表达了他对印度的钦佩，指出生活在此应为享有的自由而欣喜。尊者强调：“我们能以利益有情，使生命具足意义。印度是多元宗教并存之地，和谐共处。宗教实践的核心是慈悲与非暴力，即不伤害他人。因此，印度应尽力推动世界的和平。”
尊者还表示：“今天来了这么多人，感谢你们的到来。我出生于西藏东北部的安多，后来到拉萨，随大恩上师们学习佛学哲理，使我眼界大开，明白世间万物皆如幻象，表相并非实有。我自觉使生命有意义，而我所说的皆基于亲身经验，请牢记慈悲心与利他心的重要。谢谢大家！”
接着，尊者向与会僧俗信众讲授了由格西朗日塘巴所著的《修心八颂》和第七世达赖喇嘛撰写的《中观见诀具四念之歌集》。
在尊者结束开始后表示：“我生于安多，迁至拉萨，随上师们学习并修行所得，因此得以获得实修经验。今日能在喜马拉雅地区与诸位共享佛法，我甚感欣慰。西藏历代高僧大德无数，诸位若能精进修行，也可成就如他们一般。当下此地，我们就有机会发起菩提心。请发愿为一切众生成佛。请随我念：
我皈依三宝，
一切罪业皆忏悔；
随喜众生诸功德，
发心证得佛果位。
乃至成佛之时，
我皈依佛、法、僧，
为成就自他二利，
我发无上菩提心。
我已发起无上菩提大愿，
以一切众生为宾客，
我当修行最胜菩萨行，
愿成佛，饶益诸有情。
尊者最后表示，他所传授的两部经典皆曾得到传承，并主持了发菩提心仪轨及口传了释迦牟尼佛、圣度母、药师佛和文殊菩萨咒，以及宗喀巴大师祈愿文。
法会最后，法会主办方拉达克佛教协会和拉达克寺院协会的代表，向达赖喇嘛尊者献上感恩曼扎，并诵念了《真理祈祷文》和《达赖喇嘛尊者长寿祈祷文》。随后，尊者面带微笑向与会僧俗信众挥手致意后，返回喜瓦泽行宫。
编译/责编：蒋扬
来源：达赖喇嘛尊者官网
《西藏之页》首发，转载请注明出处
