西藏精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者于 7 月 31 日在印度中央直辖区拉达克首府列城的和平宫时轮金刚法会场，向 70 多名参加卫藏协会第十六次年度理事会议的与会代表们发表讲话，强调世界和平源于心灵的平静。
当天上午，达赖喇嘛尊者从寝宫乘车前往时轮金刚法会场，参加了拉达克各大寺院举行的时轮金刚供修法会。随后，尊者在法会场接见了参加卫藏协会第十六次年度理事会议的 70 多名与会代表。
达赖喇尊者指出；“我们西藏三区的藏人自伟大的法王时代起就团结在一起。 松赞干布迎娶了一位唐朝的公主，但是当他决定创造藏文的文字时，他却选择以印度的字母为蓝本。他目光远大，具有强烈的西藏精神。根据寂护大师的建议，法王赤松德赞在位时，开始将印度的佛教文献翻译成藏文。 这就是我们今天所拥有的300多卷《甘珠尔》和《丹珠尔》的来源。
寂护大师在西藏创立了继承那烂陀传统传承的藏传佛教体系，从那时起，我们一直将这一传承延续下来。当需要解释传统中的心理学和哲学思想时，藏文是能够最准确地进行解释的语言。我们追随历代上师和法王，通过学习、反思和冥想历代高僧大德经典著作中的内容来保持这一传统。
我还清楚地记得，在我很小的时候，我曾去过出生地附近的塔尔寺。我看着年轻的僧人们顶礼膜拜、念诵咒语，我当时很想模仿他们。由于对经典著作的深入研究，西藏的康区和安多地区出现过许多伟大的学者。”
尊者进一步指出：“在过去的 60 多年里，我们经历了一段艰难的时期，但西藏境内的藏人有着坚强不屈的精神。他们努力使我们的语言和文化得以传承。更重要的是，如今越来越多的中国人对佛教，尤其是藏传佛教产生了兴趣。一名兰州大学的学生告诉我，虽然当前中国在统治着我们，但从长远来看，我们将运用文化和传统教导他们。中国共产党的官员曾经对我恶语相向，但最近他们似乎停止了这种行为。”
达赖喇嘛尊者还指出：“ 藏传佛教与科学兼容，因为藏传佛教的教义基于逻辑和理性，以及学习、反思和冥想的过程。越来越多的中国大陆和西方人士开始注重这一传统，但他们并不一定信仰佛教。”
尊者强调，这让他想起宗喀巴大师在他的《菩提道次第广论》的结尾中提到了这一点：「未曾普及佛法宝，或曾兴盛今已衰；愿以至胜大悲心，显利乐藏于彼处。」尊者指出，过去人们对藏传佛教只闻其名，但现在随着受过教育的人和科学家对藏传佛教产生兴趣，人们对藏传佛教有了更广泛的了解。
尊者继续指出：“藏传佛教源自古印度那烂陀传统，以及透过龙树菩萨、月称、法称和陈那论师的著作。 我们已经形成了一种可以为世界做出有益和贡献的文化。 出于这样的原因，我们可以为自己是西藏人而感到自豪。
我们大家都在谈论世界和平，如果心中有慈悲的种子才会实现和平，反之如果心中充满怨恨和贪念是很难实现和平的。要实现真正的和平需要有内在的平和。因此，我们西藏的宗教和文化可以对实现世界和平作出实际的贡献，请大家铭记在心。就我而言，我拥有达赖喇嘛的名号，我去过世界的东南西北很多的地方，西藏文化和传统可以使我们感到自豪，我向许多认识的人介绍时他们也非常喜欢。总之，我们都在谈论世界和平，真正的世界和平需要内在的平和。西方国家和其他地方都充满了怨恨和贪念，而我们以慈悲理念维护着我们西藏的传统和文化。 ”
尊者最后强调：“因此，请你们大家安心而住。我已经 88 岁了，但我的身体经过检查证实很健康。而我的梦境和其他预言显示，我会活到 110 岁以上，这一点非常清楚。因此，我们大家要提起心力，直到现在到家都提起心力再努力，在未來的 15 到 20 年里请大家继续提起心力共同努力，谢谢，扎西德勒！”
在结束讲话后，达赖喇嘛尊者与加卫藏协会的代表们和参加时轮金刚供修法会的僧众们进行合影。随后，达赖喇嘛尊者乘车前往列城近郊的斯托克村瞻仰当地的大型露天佛像。在尊者抵达当地时，受到斯托克村村民和各方信众的隆重迎接。
达赖喇嘛尊者在向当地民众开示时表示：“当我在和平宫抬头看到远处的这尊巨大的佛像时，我就想去瞻仰一下。所以，今天我就来到了这里。在世界各大宗教的创始者中，只有佛陀传授了缘起的深奥教义。就我而言，我明白由于所有事物是相互依存的，也就是緣起性空。我们对不同的事物产生依恋或厌恶，是因为我们认为它们是固有或客观存在的。它们以某种方式出现在我们面前，而这实际上只是一种幻觉。龙叔菩萨曾经说过：
业烦恼灭故 名之为解脱；
业烦恼非实 入空戏论灭。
修行的目的是减少我们精神上的痛苦并获得最终的觉悟。我每天都尽可能多地思考菩提心和空正见。然而，只考虑自己的解脱是狭隘的自我中心。然而，只考虑自己的解脱是狭隘的自我为中心的行为。我们都应该培养一颗慈悲的心，避免自私自利。因为我们都一样渴望幸福并远离痛苦，因此我们应该关心所有人的幸福。”
尊者进一步指出：“ 从这里，面对这尊从很远的地方就能看到的巨型佛像，我们应该牢记和感恩佛陀对我们的恩惠以及他的教诲。拉达克和喜马拉雅地区的人们都是佛陀的追随者，他并且与圣尊观世音菩萨有着共同的因缘，因此，你们要持诵六字真言及，从而实践心灵的平静。”
每天早上醒来时，我都会发起菩提心并念诵六字大明咒。每个人都希望离苦得乐，但当今世界有太多的暴力和痛苦。当我们每个人都能找到心灵的平静时，我们就能实现真正意义上的世界和平。佛经中讲的是前世和来世的缘起，而不仅仅是今生。如果你心存善念，依止观世音菩萨，你就会过上平静的生活，并可以利益许多众生。”
尊者还强调：“ 佛教讲究的不仅是对佛、法和僧的信仰。它还关乎如何转变我们的思想，这就是佛陀的教导。我尊重所有宗教，因为世界上各大宗教都提倡培养慈悲心。佛教不仅仅是信仰的问题，它还涉及对哲学思想方面的详细论述。这就是为什么我们需要学习，思考我们所学到的东西，并在此基础上进行修持，直到获得证悟。这就是我想告诉你们的。”
最后，格西次旺多吉代表斯托克村的村民感谢达赖喇嘛尊者的第二次到访当地。以及强调斯托克村的民众一直在按照尊者的建议在学习和持诵六字大明咒。并祈祷尊者能够再度莅临拉达克。随后，尊者前往斯托克王宫拜访斯托克王后，并与王后短暂茶叙及亲切交谈。
编译：卓玛 责编：蒋扬
来源：达赖喇嘛尊者官网
《西藏之页》首发，转载请注明出处
