印度卡納塔克邦班加羅爾： 2015年12月5日上午，西藏精神領袖達賴喇嘛尊者從新德里搭機前往班加羅爾。當天上午，達賴喇嘛尊者抵訪後與南印三大寺主持及高僧出席宗喀巴大師圓寂596週年紀念日祈願法會。
午休之後，尊者應印度IT大亨阿茲姆．普雷姆吉(Azim Premji)的邀請，出席印度慈善倡議基金會的第四次會議。阿茲姆．普雷姆吉，現任印度Wipro軟體開發有限公司的董事長。普萊姆基被稱為印度的「比爾蓋茨」，他率領的維普羅技術有限公司是印度第三大軟體服務商，近幾年的軟體出口額一直保持在10億美元以上。
他在發言時表示，本次會議的主題是慈悲與善良，所以邀請達賴喇嘛尊者來談談這些問題。
尊者在發言時也表達人類同屬於一個大家庭，不管是宗教領袖、國王、王后或是乞丐、愛滋病患者，我們都是一樣的人類，擁有相同追求快樂的權利。
尊者也提及今天所面對許多的人為問題，皆由暴力而生；而我們生活在相互依存、全球化的世界裡，不能再以老舊思維方式解決問題，21世紀應該是以對話、尋求雙方同意的解決方法的一個時代。
尊者強調：「幫助窮人，富人應創造機會、提供教育設施和設備。不過，窮人也必須努力工作，建立自信。」
尊者在提及阿茲姆．普雷姆吉時表示：「他藉由他的教育基金會，採取實際步驟去為他人創造機會，而我只是說說而已。」
在表達對於印度長期促進宗教間和諧與非暴力傳統欽佩的同時，尊者也對古印度心理學多有讚許。
在回答與會者的提問時，尊者提及自豪的重要性，以及自信不是傲慢。
同樣，尊者也提出良性競爭與達到頂尖的成功，並不是你輸我贏的相互殘殺。並再次重申誠實和真誠是克服恐懼和焦慮的方法。
尊者在結尾時表示：「幫助他人，需要出於尊重。不要看輕他人，以慈悲心為人類服務奉獻。謝謝。」
12月6日上午，達賴喇嘛尊者應邀擔任卡納塔克邦駐印外交使節團的嘉賓， 受到各國駐印使節的歡迎。
波士尼亞與赫塞哥維納駐印大使薩比茲．蘇巴西(Sabit Subasic)為與會者包括來自近二十個國家的代表，介紹尊者是希望、亮度、公正和人道的象徵。並祝福尊者身體健康、壽命長歲，並請求尊者就這些問題發表講話。
尊者在講話中表示：「在遠古時代，人類一體性的想法，有些人可能指的是他們的宗教祈禱，但與他們的日常生活並沒有多少關係。今天，人類的一體性是活生生的現實。衝突總是來在當我們過多談論我們之間的次等差異：國籍、信仰、貧窮或富有、受過教育或沒有受過教育等。相反的，我們應該記住，我們都是人類。即使像是史達林和希特勒這樣的麻煩製造者，和我們一樣都是從母而生，接受母親的乳汁哺育長大。所有情感、以及給予他人溫暖的能力，也從母親而來。許多問題，來自於我們短視與狹隘的觀念，以及偏見和歧視的結果。 」
「在阿根廷的一場會議上，我的朋友弗朗西斯科．瓦雷拉的導師，生物學家溫貝托．馬圖拉納解釋說，雖然生物學是他的研究領域，但並不妥當，他應該會產生執著。我也有此感受，我是佛教徒，但我不應該執著於佛教，這將導致偏頗的意識。」
「當前重要的是，要培養人類的一體感，因為我們都彼此相依相存；從而可提升普世的責任感。因此，仔細想想當前世界上的難民問題，冷漠與無動於衷是不道德的。
「關於今天主題「經濟的和平」中，我可以談論「和平」，但關於「經濟」我並不清楚。我們都屬於一個人類大家庭，很重要的便是在氣候變化會議的討論之間，我們再也不能把國家利益置於全球利益之前。想要建立一個更加和平與和諧的世界，我們必須採取和平對話的方式。 」
來自阿聯杜拜的蘇拉亞．阿爾阿瓦迪女士懇請尊者支持提高婦女地位。
尊者解釋早期的人類社會並沒有領袖這樣的地位，但是當需要時，出現的標準便是最有利的男性體力。如今，教育彌補這個差異。
尊者告訴她，當他第一次赴華府參加911週年追悼會時，捍衛穆斯林和伊斯蘭教。這是非常錯誤的，一些激進份子的惡行竟要殃及整個穆斯林社會。尊者補充說，僅是從文明之間的衝突觀察，這是危險的。
關於歐洲的難民危機，尊者重申他的觀點，即必須更努力地恢復他們所逃離土地的和平。
尊者表示對出席巴黎氣候變化會議的與會者好奇；「目前約有90％男性出席該會議，如果是50％的女性出席，這個世界是否會更迅速成為一個更安全的地方。」
尊者強調：「氣候變化，不僅是一個全球性的問題，而是影響未來幾代人的重要議題。」
當天下午，尊者應邀前往全國高等研究院(NIAS)發表談話；該研究院是跨領域的高等教育的中心，涵蓋自然科學、社會科學、藝術和人文學科等，由生於法國巴黎，印度企業家、塔塔集團董事長傑漢吉爾•拉坦吉•達達博伊•塔塔一手創辦。尊者在院內栽種一棵樹苗，藉以紀念他的到訪。
尊者在發言時表示：「我經常問自己，什麼是我們生命的目的，並得出結論；人生的目的就是要快樂。我們不能保證未來將會發生什麼，但我們都活在希望之中，那是讓我們不斷前進的力量。與盛行於世的看法相反，快樂的最終來源並不是豐富的物質財富，而是內心歡愉的感受。…」
「由於古印度心理學的高度發達，遠遠超過了現代心理學。 然而，今天的印度人民不再那麼重視這項傳統，我們藏人卻完整的保留和維持這項傳統知識。我相信，如果這門學問可以納入現代教育體系之中，將帶來巨大的好處。」
最後，達賴喇嘛尊者對印度年輕一代提出了建議，尊者表示：「印度一直堅持不殺生、非暴力與宗教和諧的原則；然而，重要的是，要將這些傳統與現代技術結合，進一步地積極發展。 」
達賴喇嘛尊者對坐在觀眾席的已故印度原子彈主要設計者、著名科學家拉賈·拉曼納的遺孀拉賈·拉曼納女士表示：「我真的非常佩服你的丈夫。他曾經告訴我，儘管量子力學代表一項新的知識，但他很高興、也驚訝地發現與近兩千年前龍樹菩薩的見解相應。他告訴我，作為一個印度人，這讓他非常的自豪。」
來源：達賴喇嘛官網
翻譯：黃凱莉
