藏曆火猴新年來臨之際，西藏精神領袖達賴喇嘛尊者在美國通過視頻向西藏境內外藏人及全球各地的朋友祝賀新年快樂。譯文全如下：

我在这里接受预防前列腺治疗，借此机会主要向西藏境內的所有僧俗民眾，以及流亡各國的全體藏人，在藏历新年来临之际表达我的问候。祝大家新年快乐，扎西德勒！

今天，告诉大家，因为這段時間我在这里接受治疗，西藏境內外許多對我有著強烈热诚和信仰的廣大民眾都擔憂我的健康而進行祈祷，并举行各種佛法儀軌，對此我表示衷心感谢！

今天，我从异地祝賀你們的同時也想告诉你們，我在這裡一切都很好。雖然，治疗还需要一段时间才能完成，但每天的治疗只需几分钟，根本沒有那么复杂和严重。我在這裡非常轻松，安逸，幾乎是在休養。每天我把时间花在念诵早晚經文和阅读其他書籍上。故此，請大家不要担心。

在藏历新年，我们的傳統習俗是互相问候，并祝愿彼此扎西德勒。但新年不仅仅是互敬“切瑪”、喝酒，或娱乐。文殊菩萨的經典中講到：“扎西”的意思是；因为每个人都追求幸福，远离痛苦。幸福的缘起是把利益和喜悅分享給別人。如果你要創建幸福，就要在日常生活中利益他人，而不是傷害他人，這樣你將擁有一個有意義的人生。因此，生活的實質便是“扎西”。

“德勒”是創造幸福緣起的結果， “德”意為實現一時的快樂，而“勒”的含义是實現最終的安乐。
因此，我要祝贺你們，藏历新年扎西德勒！同时，请尽量不要违背“扎西德勒”的内涵。

在这里，医院的工作人员給了我最大的关怀和照顾。因此我很轻松、安适。而我自己在這裡安逸平靜，見到任何人也都充滿著歡樂。此外，我在世界各地的朋友，包括许多精神領袖和科学家，甚至连小孩都写信给我，希望我健康长寿。我要感谢他們，同時也要感谢大家为我的健康而所做的努力。谢谢！