上週五（5月17日）上午，西藏精神領袖達賴喇嘛尊者首次訪問，美國路易斯安那州新奧爾良市，並應邀參加了一場由該州杜蘭大學所舉辦的小組討論會，討論主題為「透過慈悲的方式進行創傷分辨與治療」。

5月17日上午，達賴喇嘛尊者在抵達新奧爾良市後，尊者出席了首次訪問新奧爾良市的記者招待會，尊者在招待會上表示：“很高興能來到這裡參訪。同時我非常難過，令人震驚的事件是颶風“卡特里娜” 上週末再度襲擊，在此我想對所有的受害者和他們的家人，表達我的同情和慰問”。

“每當我遇到的媒體時，我都分享我的幾個使命，首先我將致力於提昇諸如慈悲、寬恕、包容、知足及自律等人類的價值觀，以促進人類的幸福。第二，作為一個佛教僧侶，我將致力於促進宗教間的和諧。第三個使命涉及西藏，因為我是藏人，我將致力於維護西藏的佛教文化、和平與非暴力文化。然而，對前兩項使命的努力，則將終其一生，永不停歇”。

在記者招待會結束後，尊達賴喇嘛尊者應邀出席了由該州杜蘭大學所舉辦的主題為「透過慈悲的方式進行創傷分辨與治療」小組討論會，達賴喇嘛尊者在討論會開幕式上致辭：“兄弟姐妹們，首先，我想明確指出，請你們不要覺得正在講話的人是什麼特別的人物。我們都同為人類，在精神上、身體和感情上都一樣。這一點很重要，全球七十多億人都是一樣的，我們都嚮往幸福的生活，每個人都有權利這樣做。如果我們將注意力放在次要的問題上而忽略了人類統一性，悲劇就將發生”。

尊者強調：“在二十世紀裡發生的流血事件中，據估計，有超過200萬人死於暴力事件。當前，七十億人類在面臨著危機時，他們需要的是韌性和信心，使他們能夠處理任何情況下遇到的困難。相反，如果他們的恐懼和緊張，很容易受到情緒低落的困擾。有沒有保證，他們不會面臨的問題，他們會，人類無法僅僅用金錢來解決困難，我們所需要的是內心的安寧和力量”。

在「透過慈悲的方式進行創傷分辨與治療」小組討論會上，達賴喇嘛尊者和參加會議的各國學者、研究人員等就“全球氣候變化”、“婦女兒童權益”、教育、醫療和商業等各方面問題就行了深入討論。

討論會結束後，尊者應邀參加新奧爾良市長米奇•蘭德魯和美國眾院議員約翰•劉易斯舉辦的慶祝午宴，基督教、猶太教、印度教、佛教和錫克教代表也參加了午宴。
午後，在新奧爾良劇場的莫理爾會議中心，新奧爾良市長米奇•蘭德魯在四千多名民眾前，向達賴喇嘛尊者頒贈新奧爾良的城市鑰匙。尊者在接受頒贈的城市鑰匙後，發表主題為“慈悲的力量”公開演講。

 

尊者表示：“親愛的兄弟姐妹們，這個地方在幾年前遭受了無法想像的自然災害，而在前幾天目睹另一場悲劇，我想告訴你們，我知道你們的痛苦，並向你們表達同情和慰問。有些人把我當成“活佛”，而有些人叫我“惡魔”，但實際上我只是一個平凡的僧人。”

“我出生的年代，日本入侵中國、納粹德國在中歐崛起、斯大林在蘇聯發揮他的力量、第二次世界大戰、朝鮮戰爭和越南戰爭相續爆發，在此期間，中國內部展開激烈的內戰。有人說二十世紀的暴力鬥爭導致兩百萬人死於非命。如果暴力創造了一個更加和平的世界，它可能會莫名其妙地認為有道理，但事實並非如此。”

“在本世紀，我們應該更加努力的創造一個幸福的世界。與此同時，我們將始終面臨這樣那樣的問題和矛盾，但是，我們要避免通過武力來解決問題，而是以對話解決雙方的矛盾。人類是一個大家庭，一個不關心他人的福祉，只關心自己的利益，並分別“他們”和“我們”的時代已經過去了。”

達賴喇嘛尊者在討論會結束後，會見了新奧爾良市當地政要和部分民眾。

此外，上週六（5月18日），達賴喇嘛尊者應邀出席了在新奧爾良超級穹頂體育場，由杜蘭大學舉辦的第179屆杜蘭統一開學典禮，2800名來自所有50個州和63個國家的歷屆畢業生參加了這個盛大的活動，現場觀眾超過三萬名。

達賴喇嘛尊者在抵達典禮現場時，受到杜蘭大學校長斯科特•考恩，以及現場民眾的熱烈歡迎，達賴喇嘛尊者在隨後發表了公開演講。

尊者表示：“尊敬的校長、老師和年輕的兄弟姐妹們，今天是你們辛勤工作多年後收穫的獎勵。你可能已經對你的考試失去了興趣，但現在你已經取得了成果。這讓我留下了深刻的印象，需要注意的是，當你學習了許多知識後，你也要努力的去幫助別人。教育給了我們一個很好的準備，但它實際上是用於服務他人，使我們的生活更有意義。”

 “我們生活的目的是幸福，這是持續的希望。我們對未來沒有保證，但我們對擁有的東西希望更好的保持下去，並要想到我可以做到這一點。“這給我們帶來了內在的力量和自信，有能力做你做什麼，說實話，真實和透明的。我很欣賞你已經開始幫助別人。 ”

尊者接著表示：““我沒有受過任何現代教育，所以我的知識和你們的比率為零。但我發現，我們今天所面臨的許多問題是我們自己創造的。因為我們創造了中心問題，我們也必須要有能力，以減少或克服這些困難。你們是受過教育的年輕人，你們的未來就在面前。我這一代人屬於二十世紀，在二十世紀裡產生了許多偉大的成就，但也是流血的一個時代。暴力導致世界上沒有成為一個更好的地方。二十一世紀屬於年輕一代，請思考在一個更加全球化的水平上嘗試建立一個更加和平，更加富有同情心的世界，同時要考慮到對他人福祉。 ”

典禮儀式結束後，達賴喇嘛尊者前往新奧爾良大學湖畔球場，在那裡尊者受到了路易斯安那州參議員瑪麗•蘭德魯和8000多名民眾的熱情迎接，尊者發表了主題為“連結的力量”公開演講。