在藏历 2151 年藏历木龙年来临之际，藏人行政中央司政边巴次仁向西藏境内外的全体藏人民众致以新年的问候如下：

今天，值此藏历 2151 年木龙新年来临之际，我谨代表第十六届噶厦和我个人，向西藏境内外的全体藏人衷心地道一声「扎西德勒」！ 我们已经流亡六十四年了，而中国入侵西藏也已经七十四年了。在过去的半个多世纪里，西藏境内发生了巨大的变化，特别在保护西藏民族特性方面的努力正在增加。西藏民族的特性是指我们对宗教、语言和文化的保护。鉴于中国正在实施旨在消除藏人特性的同化政策，我们正在以前所未有的姿态来面对这种情况。

同样，流亡藏人社区也发生了很大的变化，包括移居国外的藏人数量增加，以及藏人定居点人口减少的问题。 然而，机遇也与挑战是并存的。

西藏境内的同胞们经历了巨大的困难， 许多藏人即使受到中国政府的百般阻扰和打压，依然冒着生命危险为保护藏人的特性而奋斗。 而争取西藏自由的斗争之所以能够在世界上延续至今，主要归功于达赖喇嘛尊者的慈悲领导，最重要的是因为境内藏人同胞们不屈不挠的勇气。

因此，借庆祝藏历新年的机会呼吁大家，未来在保护我们独特的民族特性方面应当竭尽全力地努力，在任何情况之下都要顺应时局。并且需要有尽己所能努力奋斗之坚定决心。 在流亡藏人社区，不管是官方还是个人都在尽最大的努力履行这项义务。尤其是我们作为藏人行政中央的领导人，我们在社区里竭尽全力地努力着。

我想通过今天的新年贺词，呼吁流亡藏人前所未有的加倍努力维护西藏民族之特性。无论我们经历怎样的处境，未来解决藏中冲突、实现西藏和平的最佳途径为非暴力。正如达赖喇嘛尊者一再强调的那样，尽管西藏高原具有重要的地缘战略意义，这和历史有着特殊的关系。而西藏的环境对周边国家和地区，乃至对整个世界都起到了巨大的影响。特别是基于佛教教义中的非暴力传统，达赖喇嘛尊者对此非常注重。因此，我们的斗争策略也要以非暴力为基础进行下去。如果我们能够展示非暴力的方式，这种方法将会持久下去。反之暴力只会助长更多的暴力行为。因此，请大家不要堕入暴力之路，并以尊者一贯的教导努力奋斗是至关重要的。

其次，对于关心尊者的境内藏人而言，你们可以安心而住。尊者最近对甘托克、萨鲁加拉和菩提伽耶的访问行程中法体非常健康。尊者本人也对此具有坚定决心，并一再强调将长久住世。 然而，重要的是上师能否长寿取决于弟子们的行为，更加取决于上师和弟子之间的誓言。所以，领悟上师的心意固然重要，更重要的是要将上师的心意付诸实践。

再次代表藏人行政中央噶夏， 向西藏境内外的所有藏人，以及所有支持西藏和欢庆藏历新年的各界人士致以新年的祝福。 扎西德勒！谢谢！

藏人行政中央司政边巴次仁

2024 年 2 月 10 日

编译/责编：蒋扬

（编者注：新年贺词根据视频讲话翻译，如有出入请以视频原文为主）

《西藏之页》首发，转载请注明出处