值此吉祥之日，我们在此共同庆祝诸神及一切有情众生之顶饰、世界和平导师、三界教法之主、西藏人民至高无上的领袖，伟大的第十四世达赖喇嘛尊者于三十六年前荣获诺贝尔和平奖纪念日；并同时迎来“国际人权日”与“国际慈悲年”。对此殊胜三缘汇聚之时，噶厦谨以身、语、意三门顶礼致敬，向第十四世达赖喇嘛尊者致以最诚挚的问候和敬意。同时也向莅临本会场的各位尊贵的来宾、全球关心与支持西藏的友人和西藏境内外全体藏人致以最热忱的祝贺与问候。

挪威诺贝尔委员会在宣布将此崇高奖项授予尊者时指出，自 1959 年流亡印度以来，达赖喇嘛尊者一直以非暴力方式反对中国对西藏的占领。委员会强调：“在争取西藏自由的道路上，达赖喇嘛始终反对使用暴力。他主张以建立在宽容和相互尊重基础上的和平方式来保护其民族的历史与文化遗产。”

声明亦重申，尊者 “从对一切生命深切的敬畏，以及对包容全人类与自然的普遍责任感中，发展出其和平哲学。” 委员会认为，“达赖喇嘛为解决国际冲突、人权问题和全球环境危机提出了建设性、且具前瞻性的方案。”

尊者在获奖演说中表示：“诺贝尔和平奖再次坚定了我们的信念：以真理、勇气与决心为武器，西藏必将获得自由。” 尊者指出，在过去四十年的占领下，藏民族所遭受的苦难已有充分记录。西藏的事业是一场漫长而正义的斗争。”

当今世界被冲突、仇恨和恐惧的阴霾所笼罩之际，达赖喇嘛尊者以慈悲、智慧及普遍责任为基础的和平哲学，为人类照亮了一条通往真实且持久和平的可行道路。毋庸赘述，庆祝这一历史性时刻，其主要目的正是让我们致力于学习与践行这些永恒的教诲。

尊者的和平哲学指出：人类存在于相互依存的社会中，世界和平的实现取决于个人基于普遍责任感，对他人及自然承担伦理责任。尊者提出了由“内在和平、社会和平、世界和平”构成的三层次和平框架。世界和平始于个体，通过培养慈悲、德行与普遍责任感，为社会和平奠定基础，并促进对人类一体性的理解。尊者提出将社会、情绪与伦理学习（SEE Learning）融入教育体系，并持续强调以非暴力与对话作为解决国际冲突的根本方式。他认为，保护环境是实现持久世界和平的必要前提。因此，尊者的和平哲学为暴力冲突四起的现代世界提供了理性与和平的替代道路。

这一愿景的真实体现正是藏人行政中央与藏人民众。尽管超过一百二十多万藏人因中国政府的相关政策而非正常死亡，且中国政府持续推行消灭藏民族身份的政策，但藏人民众仍坚持非暴力原则，并以追求与中华人民共和国政府互利共赢的“中间道路”作为努力方向。

今年，为庆祝第十四世达赖喇嘛尊者九十寿诞，全球共同将之定为“慈悲年”。此庆祝活动的核心目的，在于弘扬构成尊者和平哲学基础的慈悲思想。慈悲是化解愤怒与恐惧的良药，是产生和平的机制。慈悲源于对缘起法则的理解，是和平的伦理根基。慈悲促进对话、相互理解与和解，是非暴力的推动力。慈悲跨越宗教、语言与种族的界限，是全球伦理的核心。这不仅是佛教教义的现代呈现，更源自尊者毕生经验之智慧，代表其和平哲学的精髓。我们希望并期盼，这一对全球和平研究至关重要的资源能惠及世界，并产生深远而重要影响。

今天也是国际人权日。我们向全球所有遭受基本人权被剥夺的人们表达深切的声援，并希望压制人权者能够生起对是非善恶的认知。愿他们因理解慈悲而尊重每一个生命、倾听每一个声音、珍视每一个愿望。

尤其是，我们希望当前受仇恨、贪婪与无明驱使、致力于消灭藏民族身份并破坏西藏环境的中华人民共和国政府，能早日与慈悲、善意与智慧相遇，从而停止这些破坏性政策，并通过互利双赢的“中间道路”政策走向解决藏中冲突的和平途径。

最后，我们诚挚祈愿伟大的第十四世达赖喇嘛尊者长久住世，愿尊者利益世界和平、人类和谐以及推动西藏正义事业的努力日益兴盛。同时祈愿尊者所弘扬慈悲教法成为全人类的精神根基与实践核心。

        噶厦

2025 年 12 月 10 日

注：若本译文与藏文原本有任何差异，一切请以藏文原本为准。

《西藏之页》首发，转载请注明出处