菩提迦耶：西藏精神领袖达赖喇嘛尊者在传授第34届时轮金刚灌顶正行仪轨的最后一天，呼吁与会的信众要实践慈悲和利他之菩提心，把慈悲的理念传递给每一个人。

第三十四届时轮金刚灌顶法会，于本月2日开始在依次进行前行修法、讲经、正行灌顶，以及于本月13日传授了无上密宗灌顶后圆满结束。

在法会期间达赖喇嘛尊者呼吁与会信众要培养慈悲利他之菩提心，尊者表示：“每个人都面临许多困难来到世尊释迦牟尼成道的圣地-菩提迦耶接受灌顶。但在接下来的几天后我们大家回到各自的家时，希望能够传达有关慈悲与菩提心的信息，并在你的日常生活中练习利他之菩提心。为了加强你对这些价值观念的信念，你应该试着去观察培养慷慨和慈悲之心对抗邪念或行为的利弊。”

达赖喇嘛尊者鼓励信众要对佛教和信念转化为对整个70亿人类有利的行动，尊者表示：“你们坐在法会会场的垫子上，你可以祈祷所有有情众生远离痛苦，但如果你真的祈祷并考虑如何真正的为全球70亿人带来切实利益，自身也可以直接或间接地受益。

达赖喇嘛尊者还向信众强调藏传佛教保存最完整的佛教教义，所有追随这一佛教传统的人，包括藏人和来自喜马拉雅地区的信众必须竭尽全力保护这圣神的教义。”

达赖喇嘛尊者赞扬了藏人流亡印度初期，在南印等地重建寺院和藏人定居点，并在最困难的时期恢复藏传佛教所作出的努力，以及所有僧尼一直勤奋不懈地修学，将佛法在境外延续的成就。尊者表示：“藏人流亡印度已超过57年。在流亡初期面对各种困境与挑战，所有僧俗藏人对重建寺院和定居点都有着非常大的献身精神和决心。那些一直从事古典文学研究的老师和僧人所作的努力是是值得赞扬的。，

尊者还对印度政府表示深切的感谢，并深切地感谢已故印度总理尼赫鲁对流亡藏人所作出的贡献。

达赖喇嘛尊者还向在场所有信众传达了宗教和谐的信息，尊者表示：“所有的宗教都以慈悲、怜悯和宽容的价值观联合在一起。 尽管有着哲学上的差异，但所有的宗教传统都传达了一个共同的信息；关于培养爱与慈悲的重要性。基本的信息是成为一个好人。如果你有慈悲心，即使你不能是一个可以让人受益的人，你也不会去伤害他们。”

尊者还向信众强调要认真的解析和理解到目前为止所的教义是否有益。 尊者表示：“正如我一直在说的，我们需要彻底思考这些教义是否有益。因为佛教是建立在对事物的现实基础之上的，因此你必须能够理解这些教义是否有益于你，并建立在信念基础上进行信仰。”