西藏精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者于 7 月 23 日在印度中央直辖区拉达克首府列城的和平宫时轮金刚法会场，向各方信众传授千手千眼大悲观世音菩萨的灌顶。超过65,000多名来自拉达克和其他喜马拉雅山区，以及世界各地信众汇聚一堂，聆听了达赖喇嘛尊者开示的佛法。
由于 7 月 22 日晚间拉达克列城遭到暴雨袭击，因此，法会被推迟到 7 月 23 日上午举行。当天一早，来自各地的信众开始聚集在列城和平宫的时轮金刚法会场。据主办方估计，约有 65,000 多名信众聚集在场地内外，其中许多人是站着聆听尊者开示。
当天早上 6 时 30 分左右，达赖喇嘛尊者乘坐一辆高尔夫球车从寝宫前往法会场地，头戴黄色僧帽的僧众在车前手持香烛、吹着号角。 一把象征敬意的宝伞在车上飘扬。在抵达法会场地时，尊者从车内出来后，笑着向附近的人群挥手致意。在尊者步上法台后，首先向佛陀圣像行礼，并点亮了佛像前的酥油灯。随后，尊者在法台前向与会的数万名各方信众合掌致意，并在法座上就座后向信众发表讲话。
达赖喇嘛尊者首先表示：“今天，在拉达克列城，有坚定信仰和信念的人，有俗人，也有僧尼。你们可能都有其他事情要做，但你们选择来这里参加大悲观世音菩萨的灌顶法会，为此我向你们表示感谢。”
“首先，我会准备前行仪轨，同时你们可以持诵六字大明咒。 对于观世音菩萨，一切诸佛都赞叹他。 他充满伟大的正面功德，是慈悲的化身，正如文殊菩萨被视为智慧的化身一样。在《心经》中，他参与了与舍利弗的对话，这也是他的与众不同之处。全知全能的根敦珠巴和历代的达赖喇嘛都是观世音菩萨的化身。我虽然没有他们那般的品质，但我每天都会祈祷、发菩提心和观空正见。”
尊者进一步表示：“ 我可能有达赖喇嘛的头衔，也可能是达赖喇嘛传承的一部分，但重要的是，我的主要修行是培养菩提心和空正见的理解。我把这两点作为我每天的基本修行。就像你们对我有信心一样，你们念诵“六字真言”也是对观世音菩萨展示信心。”
在开始灌顶时，达赖喇嘛尊者建议信众首先要端正自己的动机。尊者对此指出，有些人接受灌顶只是为了获得今生的利益，比如财富和名誉。另一些人则想通过接受灌顶来获得功德。正确的动机是，这样做是为了最终能够通过达到观世音菩萨的境界来利益他人。
尊者还指出，如果人们只考虑今生的快乐与利益，就会给自己和他人带来麻烦。他重申，正确的动机是以开悟为目标而接受灌顶，就能够利益一切有情众生。
尊者继续指出：“ 在接受灌顶时，你要想象自己化身为清净的观世音菩萨，并已经克服了一切污垢。请记住，有情众生被污垢所遮蔽，而开悟的众生已经克服了所有污垢，并且充满了智慧。
佛经中提到了「佛性」，即「往生极乐者」的本质。从这里我们可以了解到，所有精神上的污垢都是偶然产生的，都是可以清除的。这包括无明，即对现实的扭曲看法。心灵的本质是清澈与光明的，而偶然产生的污垢则植根于无知。在心灵看来，事物是客观存在的，但如果它们真的以这种方式存在，我们在调查时就应该能发现其中的一些东西。我们认为事物客观存在的扭曲观点是可以逐渐克服的。”
在简要解释了空性以及观世音菩萨如何从清净光明心中产生之后，尊者开始了正式的灌顶仪轨。 尊者发下了菩萨誓言，并提到自己每天都会重新发愿。 作为瑜伽士标志的服饰被分发给坐在尊者法座旁边的诸高僧大德，其中包括达隆玛珠仁波切、达察功德林仁波切、邬金秋培仁波切、贡芒堪苏仁波切和久美堪布仁波切。
随后，尊者在带领弟子修习一切瑜伽心时指出，在成佛的道路上，利他的开悟愿望是不可或缺的。 尊者指出，即使佛陀也是以普通人的身份入道，然后示现净化的过程。
达赖喇嘛尊者还重申了弟子们与观世音菩萨的紧密联系，观世音菩萨的一千只手臂代表着一千个普世君主，一千只眼睛代表着这个幸运时代的一千尊佛。并强调修行者需要对修行之路充满信心。
尊者进一步指出：“我不会做任何伤害他人的事。对于那些伤害他人的人，我只会感到同情。今天，你们从我这里获得了灌顶的力量，在座的每个人都平等地获得了这种力量。我们不应该关注任何所谓的地位差异。我们不应该看不起任何人，而应该平等相待。有些时候，有些人拒绝接受他们认为比自己地位低的人的食物或饮料。但是，我们不应该认为任何人比我们低。我们都是一样的。正如我所说的，这里的每个人都平等地接受了观世音菩萨的灌顶。”
在大悲观世音菩萨灌顶法会结束后尊者指出：“我坐在高高的宝座上，并且有一个很响亮的名号，但我认为自己的地位很卑微。真正的观世音菩萨是拥有一颗慈悲和温暖的心，并将其转化为帮助他人的愿望。我们需要牢记人类的一体性的理念，不轻视、不谩骂任何人，只求与人为善。如果你不去轻视、剥削他人，你就会获得快乐，别人也会快乐。通过积累良好的品质，你就能体验到佛法的利益，并最终开悟。
在我们的社会中，可能有些人为了寻求暂时的快乐而吸毒。有些人吃药等等。但这些行为不会带来持久的快乐，而如果你在对观世音菩萨的信仰基础上培养一颗善心，其利益或快乐将会是长久的。如果你看到别人吃药或服用其他致幻药物，不要模仿他们。想想自己，既然我已经从达赖喇嘛尊者那里得到了大慈大悲观世音菩萨的灌顶和加持，这就不是我应该做的。今天就到这里吧，下面让我们一道再次供养曼扎。”
编译：卓玛 责编：蒋扬
来源：达赖喇嘛尊者官网
《西藏之页》首发，转载请注明出处
