西藏精神领袖达赖喇尊者，于近日在得知他的老朋友卡毕拉·瓦茨亚扬女士（Kapila Vatsyayan）去世的消息后，致函给她的兄弟什里·苏巴什·巴希（Shri Subash Bhashi）表达哀悼与慰问。

达赖喇嘛尊者在吊唁信中指出，自1956年首次访问印度，参加佛陀诞辰2500年庆祝活动时，尊者就认识瓦茨亚杨女士，并曾称呼她为阿玛拉（Amala，Mata-Ji），是因为她对我和其他许多藏人表现出了浓厚的母爱。

达赖喇嘛尊者在吊唁信中还写道， 长期以来尊者一直很感谢瓦茨亚杨女士在保护和发扬藏传佛教文化方面所作出的努力和贡献。

尊者进一步指出 ，1970年代初期，瓦茨亚杨女士在印度文化部任职期间，曾积极参与到在瓦拉纳西的萨尔纳特建立中央高级西藏研究学院（CIHTS）的工作中，目前该机构已发展成为发扬古印度传统文化“非暴力”和 “慈悲”理念的重要学府。而瓦茨亚杨女士一直担任该研究所管理委员会主席直至退休。尊者强调瓦茨亚杨女士也是新德里西藏之家文化中心的现任主席。 并称认为瓦茨亚杨女士是西藏人民永远的朋友。

达赖喇嘛尊者还指出： “我非常感谢她为保护和发扬藏传佛教文化所作的努力和贡献，以及所给予的关注和支持，也感谢她在处理重要问题上的直率态度。 多年来，我们一直保持者联系，最近一次见面是在去年11月新德里的一次会晤中。”

达赖喇嘛尊者在信函最后指出，随着瓦茨亚杨女士的离世，印度和西藏人民都失去了一个好朋友，因为她还是印度艺术和文化领域的重要人物。 瓦茨亚杨女士在过去的92岁的岁月里，她过着充满意义的一生，她为这个伟大国家的服务和奉献精神鼓舞了所有人。

来源：达赖喇嘛尊者官网

《西藏之页》首发，转载请注明出处