致新德里“印度時報”總編輯

敬啟者：

有關於 2011年1月30日“印度時報”的新聞“噶瑪巴也許是中國間諜。”我們十分難過，不只是因為印度警方進入噶瑪巴居住的地方進行搜查，也是因為媒體試圖捏造一個莫須有的事情，不但誇大其詞，還惡意指控噶瑪巴本人就是中國間諜。噶瑪巴不只是西藏六百萬藏人的精神導師，也是印度喜馬拉雅地區上千萬佛教信徒的上師。我們這些住在錫金的人，跟貴社位於德里的記者一樣，都是印度人，然而貴社記者對於我們與我們的上師之間的靈性關係絲毫沒有一點了解，不了解這種關係是超越國界的。

印度政府知道噶瑪巴常常接見各個國家來的信徒，包括從西藏來的西藏人，而這些信徒常常以各種貨幣作為供養。因為他得到各國人士所奉獻的貨幣，不足以使他成為國際間諜，同理可證，他得到中國的人民幣，也不足以使他成為中國的間諜。確實，工作人員太過沒有經驗，不曉得應該設立一個貨幣兌換處，讓每個訪客都能夠在晉見他之前，先把供養的資糧換成印度貨幣。

對於藏人來說，印度就是聖地，彷彿麥加與麥地那之於穆斯林一樣。藏人對他們的上師與宗教信仰，依然非常虔誠。印度知識分子都知道，在藏人流亡六十載的期間，中國的利誘與威逼沒有辦法買通藏人進行損害印度的伎倆。

該篇報導說，“中國最近使用宗教的論點來強化他們對於達旺的主權主張”，而該篇報導引述某些匿名的情報來源，牽強地想把此事跟噶瑪巴連結在一起，其效果正好就是中共希望他們“友善”的印度友人為中國做的。我希望記者考慮印度佛教徒的感情，也對於那些為了捍衛第二祖國印度，曾在卡吉爾，孟加拉國犧牲了寶貴性命的藏人，表達出一些基本的尊重。

 

錫金 /甘托克政府之前民事高級長官
嘉央多吉
2011年1月30日

 

——–原載觀察網站