美國華盛頓特區-2016年6月15日:一個多雲陰天的早晨，達賴喇嘛尊者在布魯金斯學會的促成下與華人學者會談。尊者由布魯金斯學會主席 Strobe Talbott 歡迎並介紹尊者到場，高級研究員David Dollar陪同出席了活動。
會後達賴喇嘛尊者前往白宮會見奧巴馬總統，兩位領導人就人權、全球氣候變化等共同關心的議題進行了討論。在為時45分鐘的會面結束後，奧巴馬總統步行陪同達賴喇嘛尊者走過玫瑰園，目送尊者進入車內後方與他告別。
接下來，尊者出席了美國國家民主基金會的接待午宴，宴會主持人為自1984年基金會成立以來一直擔任董事長的戈什曼（Carl Gershman）先生，現場賓客有30餘人。午宴後舉行了主題為希望與民主的活動。戈什曼說道：“在為人類尊嚴的鬥爭中希望永存。” 在邀請國會議員Peter Roskam 致辭前，戈什曼先生還特地歡迎 “赤腳律師” 陳光誠和工人運動領袖韓東方與大家見面。 Roskam 議員在發言中提到，面對獨裁者蒼白空洞的聲音時，我們必須勇敢站出來大聲說 “這不是真相。” 他高度讚揚了達賴喇嘛尊者傳播民主重要性的不懈努力。
理查基爾在發言中提到，當他在西西里島推廣一部電影時參觀了蘭佩杜薩難民營（Lampadusa），在那裡見到了逃離腐敗政府和暴民的非洲難民們——“我們需要譴責的是暴力和那些維持腐敗政府的人。”
接下來舉行了兩個授獎儀式，國家民主基金會首先把 “民主服務獎章” 追授給已故的藏傳佛教高僧丹增德勒仁波切。 2015年他在即將服滿13年刑期時死於四川的監獄，生前他一直宣稱自己是被陷害入獄，所謂殺人罪名純屬誣陷，他說“我一直教育他人不要傷害生命，我怎麼會做出他們（共產黨政府）指控的罪行？” 在他去世後，警察秘密火化並搶去了他的骨灰。
獎章由丹增德勒仁波切的侄子格西嘉央尼瑪代領，他重申了仁波切對達賴喇嘛尊者的高度忠誠，並指出仁波切通過建立學校和診所展現了他對西藏人民福祉的關心。格西強調人們需繼承仁波切的遺志繼續鬥爭，永不放棄希望。
西藏人民的老朋友參議員范士丹（Dianne Feinstein）在會上做了簡短發言，她回憶了她丈夫1978年與達賴喇嘛尊者在達然薩拉的第一次會面，而後她倆一起向時任中國國家主席江澤民轉交了尊者的親筆信，在信中尊者說道“我們不追求獨立，但我們需要實現自治。”
眾議院民主黨領袖佩洛西亦在活動中發言，她說 “達賴喇嘛尊者激勵我們每一個人擺脫負面態度的影響，用更富有同情心的方法看待和處理問題。”
戈什曼先生請國家民主基金會主席、前國會議員Martin Frost先生表彰藏人行政中央在民主化進程中取得的成就。他展示了一份把美國憲法與流亡藏人憲法並列的獎狀。代表藏人行政中央領獎的司政洛桑森格博士回憶起1960年達賴喇嘛尊者前往北印度探訪修公路的西藏工人的情景。
當時尊者就告訴工人們：
“我來向你們傳達一個鼓舞人心的消息，我們必須在流亡時就建立民主。”
1960年晚些時候，流亡藏人的第一個議會經選舉產生，1963年議會就選舉產生了第一批女性議員。司政提到在目前的45位議員中有10位女性。 1963年，第一部流亡藏人的憲法頒布，尊者當時就堅持在憲法中加入允許彈劾自己的法律條款，以示無人能凌駕於法律之上。尊者2001年半退休，2011年將自己的政治權力完全轉交於選舉產生的領導團隊。司政為自己能夠在尊者親臨的場合領獎倍感榮幸。
接下來，尊者被邀請加入“民主與希望” 主題的座談，和Arzu Geybullayeva（阿塞拜疆記者）、Rosa Maria Payá（古巴決定民主組織成員）、Azaz Elshami（蘇丹互聯網活躍人士）以及Rami Soud（約旦民主活動家）這四位年輕的民主活動人士展開討論。談話環節由國家民主基金會亞洲與全球事務高級主任Brian Joseph擔任主持人。
Azaz Elshami 向達賴喇嘛尊者提出了第一個問題，什麼是靈性？尊者回答說靈性的核心是善良，並指出所有的主要宗教都宣揚著 “愛” 的信息。尊者補充說靈性的種子在每一個人的身上，善良與同情是我們生命的基礎。
對於Arzu Geybullayeva 關於“仇恨”的提問，尊者說：“憎恨與憤怒是我們意識的一部分，存在於我們的情緒中。然而，人類情緒中占主導地位的是愛，恨與憤怒則不會持久長存，會改變的。”
當Rosa Maria Payá 問到正義與寬恕的問題時，尊者告訴她正義的根本目的是為了保護幸福與喜悅，而寬恕則指在面對別人錯誤行為的時候，即使需要採取對抗措施來製止對方的錯誤行為，你也能夠拋下自己的憤怒情緒。 Rami Soud 問道，在宗教被用來製造衝突時人們應該如何恢復它的積極影響。尊者回复，人們是否接受某種宗教是私人問題，但如果接受就必須嚴肅對待。基督徒被教導去愛，穆斯林則被要求向安拉創造的眾生傳遞愛——包括那些對你有敵意的人。尊者承認在不同宗教之間確實存在哲學觀點的差異，但所有宗教的目標都是加強愛的實踐。
尊者說對於極端化青年的長遠解決辦法應該是擴展教育，宣揚人類普世價值觀。他強調只有擴展教育覆蓋面、推行全面教育，才有能防止21世紀重複上個世紀痛苦和血腥的慘劇。
“我相信真理和誠實的力量。因為人的自然本能是同情心，希望一直存在。”
當問到對流亡社區有何建議時，尊者表達了他對越南難民的敬仰之情，因為他們無論在哪裡都很好地保持了民族認同、文化和社區意識。對於維吾爾人遭遇的問題，尊者回憶起在上世紀70年代建立了一個有藏人、維吾爾、蒙古和滿洲人共同參與的委員會，使得彼此可以交流經歷和觀點，他建議維吾爾人採用非暴力手段開展鬥爭。
會議在雷鳴般的掌聲中圓滿結束。
在接受福克斯新聞的Bret Baier 採訪時，尊者說他在與奧巴馬總統的會談中提到他堅持人類普世價值觀是人類幸福源泉的立場，並希望奧巴馬總統任期滿後能參與到通過教育來促進內心和平的活動中來。
至於中國政府對此類會面的例行性抗議，達賴喇嘛尊者重申：
“我們不追求獨立和分裂。西藏留在中國管轄內對我們有一定好處，但我們需要保存我們博大精深的佛教文化。這不僅是為了我們，也是為了中國數百萬佛教徒的福祉。當中國工人來到西藏參與建設項目時，他們應該尊敬西藏文化，學習說藏語。”
尊者說他反對穆斯林恐怖分子的標籤，正如他反對佛教恐怖分子標籤一樣。他說伊斯蘭教和佛教均不教導任何人成為恐怖分子，宗教也不能用來為恐怖主義活動開脫。他建議我們將恐怖分子直稱為”恐怖分子“。
在訪問的最後，Baier 問尊者是否樂觀，他的回答是：“是的。因為人的基本天性就是同情心，所以我們應該像兄弟姐妹一樣共生共存。” 在他離開大樓時，朋友和帶有良好祝愿的人群集結在路的兩旁，為達賴喇嘛尊者的健康長壽而祈禱。明日尊者將啟程前往洛杉磯。
作者: 達賴喇嘛尊者辦公室
譯者：蔡世雯
提供者：達賴喇嘛尊者北美代表辦公室
照片來源：達賴喇嘛尊者辦公室
來源：博訊
