图伯特精神领袖达赖喇嘛尊者于 3 月 11 日上午在印度北部达兰萨拉的大乘法苑，出席了由全印度支持图伯特团体举办的长寿法会，此次法会为庆祝达赖喇嘛尊者九十华诞暨慈悲年活动的一部分。
当尊者乘坐高尔夫球车抵达寝宫大门时，法会主办团体的代表手持藏香和哈达迎接尊者前往大乘法苑广场。随后，尊者步行前往寺院广场上方的法座入座。
在法会开始时，来自阿鲁纳恰尔邦鲁帕（Roopa）和卡拉塘的一组在家修行者进行了与施身法（Chöd，又称断法）相关的仪轨。他们以一偈长寿祈愿文结束了仪式：
雪山绵延环绕清净地，无尽吉祥利益依怙处；
观音化身持教浩海尊，千劫可坏圣寿永坚固。
在主办方为与会僧俗大众分发了酥油茶和甜米饭后，来自朗杰寺僧众诵念了相关祈愿文，印度图伯特事业核心小组召集人仁青堪卓·克里梅和两名图伯特支持团体的资深成员向尊者敬献了曼达拉，以及象征佛身、语、意的供品。
随后，法会主办方的代表首先以印地语诵读了由尊者两位上师撰写的《不朽之歌——达赖喇嘛尊者长寿广大祈请文》，由尊者的印地语翻译凯拉什·钱德拉·布达（Kailash Chandra Baudh）领诵，然后再以藏语诵读。随后向尊者呈献了图伯特和印度国旗。与会支持图伯特团体执行成员向尊者顶礼，并敬献了哈达和供品。
印度图伯特事业核心支持团体全国召集人仁青堪卓·克里梅在法会上致辞时，谈到达赖喇嘛尊者长期以来对核心团体成员所带来的深远启发。随后，他与全印度支持图伯特团体的资深成员共同发布了一本「长寿法会纪念册」。并向尊者敬献了「慈悲之宝」（Karuna Ratna）奖章。一枚以金色菩提叶为饰物，一面刻有法轮，另一面刻传法手印，主持人宣读了其底座上的文字：
“慈悲之宝谨由印度支持图伯特团体恭敬敬献给第十四世达赖喇嘛丹增嘉措尊者，以表彰尊者毕生致力于世界和平、弘扬慈悲以及推动复兴印度古老精神传统的卓越贡献。我们重申坚定支持尊者所倡导的四大崇高使命，以及恢复图伯特自由的事业。”
随后，来自阿鲁纳恰尔邦的一组女性表演了歌舞节目，展现了该邦六大主要部族的民间传统与服饰等文化特色。接着，来自泰米尔纳德邦的艺术家带来了献给卡莉女神的南印度古典舞表演，展示了南印度古老的舞蹈。
紧接着，超过 400 名印度支持图伯特团体成员手捧供品依次从尊者面前经过，向尊者致敬，同时朗杰寺僧众诵念了《真理祈愿文》。
在达兰萨拉印藏友好协会主席阿吉特·内赫里亚（Ajit Nehria）致感谢词之后，达赖喇嘛尊者从法座上起身，乘坐高尔夫球车缓缓返回寝宫，并在途中微笑着向在场的与会者挥手致意。
编译/责编：蒋扬
来源：达赖喇嘛尊者官网
《图伯特之页》首发，转载请注明出处
