图伯特精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者于 3 月 25 日在印度北部达兰萨拉的大乘法苑，出席了由卫藏协会、多康扎曲卡协会及吉隆福利协会共同举办的长寿法会。

当达赖喇嘛尊者抵达寝宫大门时，卫藏协会、多康扎曲卡协会及吉隆福利协会三方主办团体的代表手持哈达、藏香及鲜花，在僧众吹奏的法号声中，迎接尊者前往大乘法苑的主殿。尊者微笑着从花拱门进入庭院中央的通道，一路向与会僧俗信众挥手致意。而在寺院庭院中，舞者载歌载舞以示庆贺。

随后，达赖喇嘛尊者在随侍的陪同下步入电梯，然后绕行大乘法苑前往主殿。尊者的脸上充满喜悦频频向民众挥手致意。在尊者步入大乘法苑的主殿并登上宝座，向与会各方信众合掌致意。

第七世林仁波切为长寿法会的金刚上师，他右侧为朗杰寺主持、左侧为楚西仁波切与朗杰寺寺金刚上师，法座左侧的来宾中包括甘丹寺北顶学院与上密院的前任住持。随后，诵经师带领现场僧众念诵《三续祈愿文》和楚西仁波切所著的《甘露云祈请观世音菩萨转世祈请文》，与此同时长寿法会的主办团队向达赖喇嘛尊者和僧俗，信众们供应了酥油茶和烧饼。

长寿法会以《白度母如意轮长寿仪轨》为基础，开始之时主法金刚上师林仁波切前往尊者的法座，向尊者敬献象征长寿的五彩箭；尊者接过后轻轻向四方挥动。仪式中还祈请了无量寿佛，并分发一条将修法上师与尊者相连的法绳，同时观想五彩光明之帐幕。其次数名僧人向尊者敬献了「荟供」供品。

紧接着，诵经师带领大众诵读供曼达仪轨，祈请达赖喇嘛尊者为正法兴盛与众生福祉住世百劫。为强化此祈愿，林仁波切祈请道：“愿您住世百劫，使我们得以继续积累福德与智慧。”他还向尊者供养了曼扎三宝，并依次供养象征诸佛身、语、意的供品，其中包括吉祥宝瓶、五圣相、长寿甘露丸、七王徽记、八吉祥符、 八吉祥物等，祈愿尊者长久住世，继续转动法轮。与此同时，身着传统服装的各方信众手捧供品依次从尊者的法座前经过。

与此同时，当与会僧众诵读尊者的两位上师；至尊林仁波切和至尊赤江仁波切，以及蒋扬钦哲确吉罗卓所撰写的长寿祈请文时，长寿法会主办团体的代表，以及身着传统服装的各方信众依次来到法座前向尊者敬献哈达。而尊者回赠每人一条哈达和一条红色金刚绳，并亲切地进行加持。

随后，主办方之一的卫藏协会向达赖喇嘛尊者敬献了一枚名为「世界依怙奖」的奖章，并由一位代表宣读其象征意义：“该奖章以精铜打造，圆形象征尊者普遍的慈悲、利他与正义之事业，犹如照耀世界的光芒。中央的布达拉宫象征图伯特民族悠久辉煌的历史，以及尊者作为藏人今生与来世无上依怙的地位。其次，尊者标志性的慈悲微笑，表达了藏人对尊者早日返回布达拉宫，并将慈悲理念播撒至世界各地的殷切期望。

自尊者身后放射出的光芒如光环，象征其无所不在的慈悲，引领世界走向和平与安乐之道。三朵祥云象征三种誓愿，如天降花雨般将加持洒向世界，持续不断地降下爱与慈悲之雨，滋润一切众生。”

背面的世界地图象征尊者关于普世责任、人类一体性、相互依存的理念，以及对和平与非暴力的实践。图伯特地图则体现了尊者致力于保护图伯特独特的宗教和文化的承诺。尊者九十华诞与慈悲年的标志，则彰显尊者在身、语、意三方面广大的事业，提升了慈悲在世界中的价值。

环绕奖章的群山象征尊者在守护图伯特的宗教、政治与文化方面无与伦比的恩德。托举奖章的两只雪狮代表全体藏人对尊者卓越事业的敬仰与尊崇。而基座上的藏、英双语铭文宣示，尊者是世间一切众生无与伦比的依怙与守护者。奖章中央的双重无尽结代表政教合一。背面的六字真言「唵嘛呢叭咪吽」彰显图伯特民族独特的信仰。愿尊者长久住世。”

而主办方之一的扎曲卡协会也向尊者敬献特别纪念品，并由代表宣读致辞，表达期望图伯特人民能够再次团结一心。他们誓言追随作为持莲观音化身、如意宝的尊者，并再次表达尊者有朝一日重返拉萨的祈愿。

随后，主办方代表共同向达赖喇嘛尊者供奉扎三宝，以及象征佛陀身、语、意的供品，以感恩尊者应允长久住世。

长寿法会最后以念诵《达赖喇嘛尊者长寿祈请文》、《真理之言祈祷文》等吉祥颂词和佛号声中圆满结束。在僧众吹奏的法号声以及供养团体代表的引领下，尊者离开大乘法苑主殿。并面带微笑的向与会的各方信众挥手致意，然后在庭院中乘坐高尔夫球车返回寝宫。

编译/责编：蒋扬

来源：达赖喇嘛尊者官网

《图伯特之页》首发，转载请注明出处