達蘭薩拉：第34屆時輪金剛灌頂法會籌備委員會，於6月28日在藏人行政中央外交於新聞部召開新聞發佈會，公佈有關第34屆時輪金剛法會籌委會的財務明細。

第34屆時輪金剛灌頂法會籌備委員會主席，藏人行政中央宗教於文化部部長宇托噶瑪格勒、副主席，藏人行政中央衛生部部長曲炯旺秋，委員會秘書長，藏人行政中央宗教文化部秘書長丹增隆多，藏人行政中央財政部秘書長赤來嘉措等出席了新聞發佈會。

新聞發佈會聲明如下：

西藏精神領袖達賴喇嘛尊者於二零一七年一月二日至十四日，在佛教聖地菩提伽耶第34屆時輪金剛灌頂法會。

第34屆時輪金剛灌頂法會是一個成功的歷史大事，對此我們充滿自豪和快樂。時輪金剛灌頂法會能夠成功舉辦，毋容置疑，這是達賴喇嘛尊者加持的結果，也是所有工作人員辛勤工作的結果。

在2017年1月14日舉行的第34屆時輪金剛灌頂法會的閉幕儀式上，我們公佈了時輪金剛灌頂法會的完整財務細節（包括收入，支出和余額）。因此，我們今天通過這次新聞發布會，向社會各界公佈第34 屆時輪金剛灌頂法會的財務細節。點擊此處查看。

在此聲明，宣布時輪金剛灌頂法會財務細節的延誤有如下幾個原因。一；為確定在時輪金剛灌頂法會期間所得捐款的來源。二；在印度，尼泊爾和不丹等地區收到捐款細節方面出現延誤。三，根據甘丹頗章（達賴喇嘛尊者辦公室）的建議，籌備委員會決定將時輪金剛灌頂法會的所有餘額，捐贈流亡藏人社區的民間團體或學校。

第34屆時輪金剛灌頂法會期間籌備委員會共到捐款和贊助款共三億零三百六十四萬一千零三十四（30,36,41,034INR）印度盧比，總支出金額為：兩億七千兩百六十九萬兩千五百九十九（27,26,92,599INR）印度盧比，剩餘金額約為：三千零九十四萬八千四百三十五（3,09 ,48,435INR）印度盧比。

在第34 屆時輪金剛灌頂法會最後一天的閉幕儀式上報告的財務細節和目前的的財務細節之間存在一些差異。這是因為未收到其中一些捐款和外匯匯率波動而產生的。

按照甘丹頗章（達賴喇嘛尊者辦公室）的指示，以及司政洛桑森格在徵求達賴喇嘛尊者的意見後，第34 屆時輪金剛灌頂法會所獲捐款的餘額將用於各種福利項目。詳情如下：

1.由於近頡年來各寺院和學校，以及其他社會群體藏人屢次患上包括肝炎在內的慢性疾病，對人身健康，甚至對生命帶來威脅。因此，將餘額中的一億印度盧比（1,0000,000.00 INR）被分配給衛生部門，用於預防和救治流亡藏人的各類疾病；

2.撥款四百九十八萬零一百五十盧比（49,80,150.00INR），用於新建和維修內政部下屬的各養老院；

3.由於國際兒童權益組織SOS的獎學資金短缺，以及財政贊助者突然停止了對印度瑪索裡“西藏之家”學校的援助。特將四千萬印度盧比（40,000,000.00INR）作為對學生的獎學金撥發給瑪索裡“西藏之家”學校；

4.兩百萬印度盧比（20,000,00INR）撥發給每年在達蘭薩拉舉辦的喜馬拉雅節籌委會，以促進當地印度和西藏社區之間的文化交流與社會和諧；

5.三十五萬印度盧比(350,000.00INR)撥發給位於德拉敦拉吉普爾的“喜德康薩”戒毒中心。為該中心接受戒毒治療的西藏年輕人，為他們購買服裝和增強營養品等；

6.五十九萬三千八百四十印度盧比（5,93,840.00INR），撥發給印度北部散居幽靜地的修行者。

第34 屆時輪金剛灌頂法會財務報表 ；包括收入，費用和余額，由審計長辦公室已進行詳細審核。此外，2017年1月14日的第34 屆時輪金剛灌頂法會閉幕典禮上也已做出聲明，如有民眾需要更多相關資料，敬請在2018年1月14日之前聯繫籌委會，獲取相關資料。
    
需要說明的事宜：

第34 屆時輪金剛灌頂法會與此前的時輪金剛灌頂法會之間有著很大的差異。此前舉行的時輪金剛灌頂法會由組織委員會和贊助者負責。但第34屆時輪金剛灌頂法會的組織者是藏人行政中央。因此，第34 屆時輪金剛灌頂法會籌備委員會在噶廈的直接領導下進行。

為了順應達賴喇嘛尊者的意願和各國信徒便於參加時輪金剛灌頂法會，噶廈和籌委會在各方面做了充分準備。在時輪金剛灌頂法會期間住宿用的帳篷租用費大幅度下降到50％。藏人行政中央還為各藏人定居點超過1000名貧困人員，主要對像是老弱病殘藏人提供了參加時輪金剛灌頂法會期間的所有費用。此外，藏人行政中央還派遣130多名員工在時輪金剛灌頂法會場地工作20天至90天，以保證第34 屆時輪金剛灌頂法會順利舉行。

關於總體支出，噶廈和籌備委員會商定，如果總支出超過贊助人和公共捐款的總額，藏人行政中央將承擔所有費用。此外，鑑於中國政府限制和召回從西藏境內前來印度朝聖的藏人，以及恰逢印度貨幣更換而造成現金緊張等問題，籌備委員會一度面臨資金緊張問題。但是，因受到西藏人民今生與來世之祜主達賴喇嘛尊者的加持和祝福， 第34 屆時輪金剛灌頂法會不僅得到圓滿舉行，而且因各方捐助，最後該法會還有一定數量的剩餘資金。此次法會所有資金中，29％是由時輪金剛灌頂法會參與者贊助提供，70％是第34 屆時輪金剛灌頂法會籌備委員會從各國募集而來。

有關第34 屆時輪金剛灌頂法會籌備委員會成員由三名藏人行政中央部長，即；宗教文化部部長、安全部部長和衛生部部長，甘丹頗章（達賴喇嘛尊者辦公室）代表，南捷寺代表，菩提伽耶正覺塔管理委員會秘書長，三名藏人行政中央秘書長，一名助理秘書長等，共十人組成。甘丹頗章（達賴喇嘛尊者辦公室）代表和南捷寺代表主要負責在宗教活動方面的事務，並兼任顧問。

截止目前，籌備委員會共舉行了15次會議，以討論有關第34 屆輪金剛灌頂法會各項重要事宜。迄今為止所做的每一個決定都是通過深入討論和投票做出的。在特殊情況下，籌備委員會還請求噶廈，並按噶廈指示展開各項工作。

需要說明的是；第34 屆時輪金剛灌頂法會籌備委員會組織的所有活動，都完全符合舉辦國的法律法規。

籌備委員會對成功舉辦第34 屆時輪金剛灌頂法會感到自豪，在此向所有在第34 屆時輪金剛灌頂法會期間的服務組織成員，小組成員，及所有工作人員和志願者表示衷心感謝！

第34 屆時輪金剛灌頂法會委員會
2017年6月28日