在世界各地的藏人和喜马拉雅地区的人民迎来藏历2149年第十七个饶炯「水虎」新年之际，藏人行政中央司政边巴次仁通过录制视频，向西藏精神领袖达赖喇嘛尊者为首的诸高僧大德，以及西藏境内外的藏人同胞致以新年的问候和祝福。贺词全文如下：

「首先，祝西藏境内外的所有藏人藏历新年快乐！扎西德勒！今年是第十六届噶厦执政后首次庆祝藏历新年，今天在迎来藏历2149年「水虎」新年之际，我代表藏人行政中央向西藏和世界各地的所有藏人兄弟姐妹致以亲切的问候。祝愿大家在新的一年里身体安康！诸事圆满顺利！

鉴于我们是一个争取自由的民族，在西藏境内藏人自始至终作出的牺牲，以及流亡中的藏人在达赖喇嘛尊者富有远见的领导下，使我们成为世界上最成功的难民社区之一。虽然我们的人数很少，但我们的自由斗争和成功故事，主要归功于达赖喇嘛尊者不辞辛劳的指导和富有远见的领导，为我们取得国际社会的认可开辟了发展的道路。这主要是由于达赖喇嘛尊者恩惠，其次是境内藏人舍身忘我坚忍不拔的努力下，以及流亡藏人社区的老一辈藏人毕生的辛勤工作和贡献所造就的。

借今天的机会我再次向大家重申，达赖喇嘛尊者的健康状况非常良好，请大家不要担忧。

由于噶厦的职责是司政、内阁阁员及所有公务员共同拥有。因此，今天想对广大民众报告，我在2021年5月27日宣誓就任司政一职后，藏人行政中央的各项工作就如我在就职演说中所做的承诺，正在按照相关条例和规章制度执行，同时考虑到迅速实现我们长期的愿景而制定相应的策略。目前正在实施的工作，很快将向广大民众公布和报告。因此，我在此敦促西藏境内外的藏人在实现我们的共同目标方面做出集体的努力和合作，这样我们最终将会取得显著的成果。

为了阻碍我们取得的显著进步，中国一再将其触角渗透到我们的社会中，经常通过安插间谍和纵容凶天等组织来破坏我们的事业。考虑到这一点，我们必须认识到我们的目标和责任。我们必须注意不要沉溺于地区主义和狭隘主义的琐碎中，而是将我们所有的注意力和努力转移到反对中国对藏人和其他少数民族犯下的人权罪行上，由此我们会取得相应的成果。因此，广大民众要认识到这一点，加强防范意识。

同样，藏人行政中央也将保持透明度，将直接或间接的通过媒体和议会向广大民众传达相关政策。第十六届噶厦的各项工作也将保持透明度、可信度和服务效率。

为了维护我们在流亡中的民主制度的顺利运行，我强烈要求每一个藏人按照达赖喇嘛尊者的崇高愿望，努力地履行我们的基本职责。如果所有藏人都能够按照达赖喇嘛尊者的愿景行事，我们一定会尽快解决西藏问题，取得可喜的成果。

再次向西藏境内外的藏人致以新年的问候，洛萨扎西德勒！祝愿大家在新的一年里身体安康！诸事圆满顺利！祈愿达赖喇嘛尊者长久驻世，西藏问题得以迅速解决，西藏境内外的藏人民众早日相聚。希望大家继续保持对我们共同事业的决心和不懈努力，并继续按此行事。谢谢！ 」

 

（编者注：以上新年贺词根据藏文翻译，如有出入请以原文为主）

编译/责编：蒋扬

《西藏之页》首发，转载请注明出处