西藏精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者于 11 月 11 日佛陀天降之殊胜日，在印度北部达兰萨拉的大乘法苑出席了印度阿鲁纳恰尔邦门巴学生协会及僧俗民众举办的长寿法会并发表慈悲开示。

当天上午，在印度北部达兰萨拉的大乘法苑庭院装饰着繁花花环，从达赖喇嘛尊者寝宫的大门到寺院下方阳台上的宝座之间，铺设了一条饰有吉祥图案、洒满花瓣的红地毯。 550 多名身着门巴传统服饰的信众坐满了庭院。

当尊者抵达寝宫大门时，长寿法会主办方代表喇嘛阿旺诺布带领的门巴学生协会及门域青年团的代表，手持哈达、藏香及鲜花迎接尊者。尊者微笑着从花拱门进入庭院中央的通道，一路向与会僧俗信众挥手致意。人群中轻声吟唱传统赞曲欢迎尊者莅临。

尊者就座后，侍者奉上酥油茶。长寿仪轨依据《十六阿罗汉长寿祈请文》进行，并向尊者供养“措”（供品），尊者取食了一部分。随后，领诵师向尊者奉上曼扎供，祈请尊者长久住世。随后，达旺佛教文化保护协会主席喇嘛阿旺诺布向尊者献上供上象征佛的身、语、意的曼扎三宝。

当与会僧俗信众诵读尊者的两位上师；至尊林仁波切和至尊赤江仁波切，以及蒋扬钦哲确吉罗卓所撰写的长寿祈请文时，长寿法会主办团体的代表和成员列队向尊者敬献各类象征长寿的供品，并来到法座前向尊者敬献哈达。而尊者回赠每人一条哈达和一条红色金刚绳，并亲切地进行加持。

随后，达赖喇嘛尊者向与会僧俗信众发表讲话时表示：“我被认定为历代达赖喇嘛的转世，主要师从林仁波切等上师。在艰难的环境下，我来到印度。从那以后，我走访了世界上许多国家，人们都很高兴见到我。我生于安多，一生主要致力于利益佛法与众生，我始终关心西藏的佛法与人民。从我来到印度以来，情况便如此。我访问印度的佛教圣地如菩提迦耶等地方，也能利益来自西藏的同胞，并相信终有一天，我也能利益到中国的佛教徒。我如今已年长，但身体健康，因此还能为佛法服务，也有机会真诚地奉献于佛法及信众。”

尊者进一步表示：“当年，在我离开罗布林卡时，我为佛法与众生的安乐祈祷，尤其为西藏人民祈愿。当我们渡过拉萨的吉曲河时，我感到悲伤，但船夫安慰我，他说：‘虽然您暂时必须离开拉萨，但不要难过，您为西藏的宗教与政治福祉所做的善业，无论您身在何处都不会徒劳。’ 他们是多么慈悲！我的心因此得以安慰。最终我抵达印度。此后我走访了印度各地及世界多个国家，我始终保持清净的动机，凡我力所能及之事皆全力以赴，从未动摇。虽然遇到身体上的困难，我仍勇敢面对挑战。

因我常年访问世界各地与弘扬佛法，我的名字渐为世人所知。我以讲解佛法的方式帮助了许多人，并将继续努力。从我初到印度起，人们就欢喜见到我，这一点至今未变。你们来自门达旺的信众来到此地，为我的长寿真诚祈祷，也向观音菩萨祈求加持。这些举动体现了你们对我的信心与信任。

从我早晨醒来直到夜晚入睡，乃至在梦中，我都祈祷：‘愿佛陀的加持降临于一切信仰我的人。’ 因此，我恒常祈愿能利益众生与佛法。”

达赖喇嘛尊者继续表示：“你们今天因信心与信仰而齐聚于此，对此我深表感谢。除了我们刚刚诵念的祈愿文外，我还将向你们传授观世音菩萨、文殊菩萨和度母的祈愿文和心咒。”

随后，尊者首先诵念观世音菩萨祈愿文：

尊者无瑕白净身，慈眼悲悯视众生；

阿弥陀佛顶上严，顶礼观世音菩萨。

尊者对此指出，观世音菩萨与西藏及喜马拉雅地区人民有深厚的缘分，并请大众随他诵念三遍 “嗡嘛呢叭咪吽”，并共同念诵一串佛珠。

紧接着，达赖喇嘛尊者诵念了文殊菩萨祈愿文：

童真相好不转变，智慧明灯极庄严；

三千世界痴暗除，圣妙吉祥我敬礼。

 嗡啊惹巴紮那地

尊者开示道：“我们虽有清净利他的心，但若无智慧的辨别，就难以明了何者为益、何者为害。有了智慧，才能分析实相之义。慈悲与智慧若能结合，无论对自己或他人，皆无上殊胜。就我自身而言，我将思维敏锐归功于持诵文殊心咒。至今当孩童来见我时，我仍教他们此咒。诵此咒能获得分析、清明、迅捷、深邃与辩才之智。”

最后，尊者指出，圣度母以独特的方式体现诸佛善行，护众免于八种恐惧，随后请大众随他念诵三遍度母祈请文和心咒。、

在尊者传授完上述心咒后，门巴学生协会主席代表与会僧俗信众向尊者奉上感恩曼扎，感谢尊者应允他们的祈请，长久住世。随后众人齐诵一偈长寿祈祷文及《真理祈愿文》。与会僧俗信众依次登阶近前礼见尊者，期间多名来自达旺地区的歌手以深情的歌声祈愿尊者长寿。在长寿法会圆满结束后，达赖喇嘛尊者返回寝宫。而留在大乘法苑庭院中的信众，以歌舞进行欢庆。

编译/责编：蒋扬

来源：达赖喇嘛尊者官网

《西藏之页》首发，转载请注明出处