德国威斯巴登黑森州─ 2015年7月12日，从纽约历经长途飞行之后，在今天凌晨抵达德国法兰克福，达赖喇嘛尊者在机场受到印度领事馆代表与「一个朋友之友会(Friends for a Friend)」代表法兰克．奥斯(Frank Auth)热情迎接。接着，驱车迅速地前往物产丰富的农村地区威斯巴登；高速公路两边的田里，闪耀着金黄麦穗的光芒。
早上稍做休息后，尊者与老朋友共进午餐，包括了德国前总理罗兰科赫和他的夫人。当天下午的公开讲座期间，与赞助者短暂的会面，赞扬与德国人民长期的友谊；并忆起第一次在1973年出访欧洲，以及特别的黑森州人民。
随后在与媒体的见面会上，尊者概述了他的承诺，与大众分享培养人类内在价值，是人类幸福真正来源的想法。也提及促进宗教间的和谐、维护西藏的文化和语言，以及保护脆弱自然环境的承诺。
被问及对于在外头街上嘈杂抗议的凶天组织示威者的感受；尊者简洁地回答说：「我很高兴看到他们享有言论的自由，他们所指的神祇，其争议已存在了将近400年。过去的80年左右，不但造成严重分裂、也成为宗派主义的根源；这是需要仔细的检查。」
被问及有关80岁生日的庆祝活动时，尊者说，更重要的是，你们的人生应该做一些有意义的事，奉献你的身、语、意行动造福众生。关于缅甸佛教徒和穆斯林之间的冲突，尊者说，这是非常令人悲痛的。他曾呼吁缅甸佛教徒在产生愤怒的同时，要记住佛陀的容颜；他相信如果佛陀在那里，将会为穆斯林提供保护。
经过短暂的车程来到威斯巴登市区公园，公园里面不但搭建了一座小亭子和舞台，现场也有12,000人聚集在这里，欢迎尊者的到来并聆听讲话。 「一个朋友之友会(Friends for a Friend)」代表法兰克．奥斯热烈欢迎与会大众、威斯巴登市长、罗兰科赫、克劳迪娅．罗斯和黑森州人民长期友人达赖喇嘛尊者。
在进一步讲话之前，奥斯邀请藏人歌手德庆和她的乐团进行演出。在乐团的伴奏之下，歌手以她醇厚嗓音唱诵六字大明咒「唵嘛呢叭弥吽」供养观世音菩萨。
威斯巴登市长指出，全市市民都为能够再次见到尊者而感到自豪，并指出，他们之间存在了长期的友谊。德国国会副议长、前绿党主席克劳迪娅．罗斯表示，「很高兴能够有这位非凡的人物与我们同在这里，感谢您即使在面对困难时仍致力于自由的工作。我们感谢您积极努力、实现没有战争的世界。您为我们心中带来光。我们支持您，并希望您身体健康与长寿。」
罗兰科赫向尊者表示，他们可以提供的80岁生日礼物是持续的支持与声援。 「我们维持跟上西藏境内所发生的状况，我们和你们站在一起。达赖喇嘛尊者，我们永远欢迎您。尽管我们大多数人想与中国做朋友，但我们也希望西藏享有应有的人权。」
科赫回忆起当年在德里出席尊者60岁生日庆祝活动时，许下在拉萨庆祝尊者70岁生日的愿望。现在回想起来，他意识到这是不务实的，并承认，他从尊者身上学到的东西之一，就是多想想长远的。在结语时，也祝福尊者身体健康与长寿。
尊者以他惯有的方式开始了他的讲话：「亲爱的兄弟姐妹们，我们再次的在这里聚集在一起，这个地方，这个黑森州威斯巴登的城市与我的心很接近，因为这里的人们、向我展现了同样的慷慨与温暖的情感。在此，我想感谢所有让这次会议成办的组织者和志愿者。我认识克劳迪娅．罗斯和罗兰科赫很长的时间。只要我还活着，彼此之间稳定的友谊也将持续下去。我不知道哪个人会先离去，但我认为这样的友谊，将会持续到来生。每当和人们见面时，我一直认为我们都是一样的人类，并且在精神上、身体上和情感上也是一样的。我们都希望拥有幸福的生活，我们也都有权利去追求幸福。我相信为了拥有幸福的生活，必须与其他社群相互依存。这就是我非常佩服欧盟的地方，因为它把共同利益置于狭隘的国家利益之前。我期待着我们不妨也建立一个类似的非洲联盟、阿拉伯联盟，甚至是亚洲联盟。 」
尊者再次说明，每当在公开讲话时，他认为自己只是一个和其他人一样的人。他说，如果他认为自己是一名来自亚洲的佛教徒，或是达赖喇嘛尊者，那么只会在他和谈话对象之间拉长了距离。他强调，他们之间有一个共同点，即是每一个人都有责任、为当今存活的70亿人类的福祉着想。他感到遗憾的是，现行的教育体制朝向小我内在价值的唯物主义发展。 「如果我们想创造一个更加和平的世界，需要找到一个新的方法，在幼儿园到大学的课程里，导入人类的价值观。」
尊者提到了促进宗教间理解的承诺，在与世界其他伟大宗教的修行者接触后，从他们身上获得宝贵的学习；如天主教隐修士汤玛斯．默顿。尊者在结语时表示，能够送给他最好的生日礼物，他希望是，人与人之间相互多多给予对方温暖。
回答与会者提问，尊者告诉他们，不论在做任何事都抱持着真诚的动机，所以他的人生没有遗憾。一名小男孩提问，是否有一个或许多上帝；尊者回答说，很难知道，不过，他还很年轻，有足够的时间可以慢慢地去调查。
尊者强调，必须基于共同的经验、常识和科学发现，善用我们人类的智慧。我们可以得知替他人着想，对我们有好处。所以，需要更多地去了解心灵是如何运作：「较于我们可以从古印度传统所得到的学习，现代心理学非常的粗浅。我们可以学习所有的这些东西、思想，以及我们的情绪。来到80岁这个年纪，我仍然还在学习，所以，我建议你们也这么做。」
当一名中国人以英语告诉尊者说，他和他的妻子来看他，想向他学习，也想听听如何成为一个优秀的人，并想知道他什么时候可以到中国来；尊者回答：「你应该去问问中国政府。如果他们发送一个积极的信号，我已经准备好要去了。」
接近黄昏的时间，尊者挥手向与会大众致意：「昨晚，我从纽约飞来这里。现在，我期待可以睡上好觉。我希望大家也都可以睡个好觉。」
资料来源：达赖喇嘛官方英文网
翻译：黄凯莉
